1 00:01:37,903 --> 00:01:46,304 Sub dening tamhcor @ IDWS 2 00:01:29,201 --> 00:01:37,202 Resync lan apik dening melyanto@IDWS 3 00:01:37,203 --> 00:02:20,762 forum.idws.id 4 00:02:27,234 --> 00:02:30,398 Ndeleng awak wis dijamin, kedadean ora ing Panggonan awal 5 00:02:31,173 --> 00:02:35,165 Kepiye carane ngerti? Apa buktine? Sandhangan lan rambute teles 6 00:02:35,376 --> 00:02:37,276 mayat ditemokake ing suket.. 7 00:02:38,447 --> 00:02:40,415 Pelaku kudu profesional 8 00:02:46,320 --> 00:02:49,289 Nanging sing tenan obah awak 9 00:02:50,325 --> 00:02:56,229 Pelaku..kenapa? Iki teka-teki paling gedhe ing kasus iki 10 00:03:20,188 --> 00:03:23,213 Kapan kowe arep menehi 720 ewu kuwi marang aku? 11 00:03:23,357 --> 00:03:24,346 Apa durung wayahe njaluk teka nedha bengi? 12 00:03:24,425 --> 00:03:27,259 Dadi sampeyan mesthi bakal tundha nganti sesuk maneh 13 00:03:29,231 --> 00:03:32,290 Nanging kenapa sampeyan ora nggawa edisi anyar ing kene? 14 00:03:33,467 --> 00:03:37,199 Sampeyan kudu menehi dhuwit, sampeyan bisa nggawa dheweke mrene! 15 00:03:39,441 --> 00:03:41,171 dhasar! 16 00:03:41,377 --> 00:03:43,435 Mengko wektu nedha bengi kudu menehi kula ya 17 00:03:44,179 --> 00:03:45,237 Ayo, cepetan! 18 00:03:48,183 --> 00:03:51,176 Apa ora ana ing loker? Ora bisa nangis? 19 00:03:56,391 --> 00:04:00,192 ... Sampeyan mung nandhang usus 20 00:04:01,396 --> 00:04:05,423 Turu bayi sadurunge ibumu bali, ngerti? 21 00:04:12,374 --> 00:04:15,275 Nuwun sewu. Rasane bapak edan 22 00:04:15,343 --> 00:04:18,279 Aku bakal ngati-ati banget. nuwun sewu 23 00:04:33,428 --> 00:04:36,296 Anak kita bener2 cute angelic ya 24 00:04:36,332 --> 00:04:38,163 Babar pisan ora nangis 25 00:04:38,368 --> 00:04:40,197 Ayo padha ngomong 26 00:04:40,336 --> 00:04:42,201 Yen sampeyan pengin aku mandheg kerja, sampeyan kudu ngomong 27 00:04:42,237 --> 00:04:45,173 Penghasilan suda, ora bisa 28 00:04:45,341 --> 00:04:47,434 Mbusak banyu ing wayah awan, pelanggan ora seneng 29 00:04:48,411 --> 00:04:51,402 Penghasilan sejatine suda? Sapa sing pengin kerja kanggo karya anyar? 30 00:04:51,447 --> 00:04:54,439 Taun ngarep, ora pengin dheweke masukTK? 31 00:04:55,218 --> 00:04:57,210 Aja kuwatir karo aku. Cepet wenehi dhuwit. 32 00:04:57,253 --> 00:04:59,243 Senin iki, biaya urip seminggu 33 00:04:59,321 --> 00:05:04,225 Oh iya. Dina iki kudu mbayar kanggo edisi anyar. Aku lali 34 00:05:04,360 --> 00:05:07,261 opo? Sesuk kudu mbayar kertu kredit 35 00:05:07,363 --> 00:05:10,264 Gaji sampeyan? / Aku ora bisa 2 minggu 36 00:05:14,237 --> 00:05:17,171 Bukumu sing anyar iki ditampa akeh, kok dhuwite sithik? 37 00:05:18,273 --> 00:05:20,242 Dina iki ditampa apa, menehi kula kabeh 38 00:05:21,277 --> 00:05:25,338 Kenging punapa? / Terus terang, sampeyan menyang kantor polisi maneh? 39 00:05:26,283 --> 00:05:27,340 Apa sampeyan ngomong babagan? 40 00:05:27,450 --> 00:05:30,214 Banjur, cepet menehi kula 41 00:05:32,221 --> 00:05:33,279 Menehi dhuwit. 42 00:05:35,392 --> 00:05:39,225 Nangis maneh. Terus sampeyan cepet dheweke / Where dhuwit? 43 00:05:39,295 --> 00:05:41,229 Saiki ora duwe dhuwit. Mengko diwenehi sampeyan 44 00:05:41,298 --> 00:05:43,288 Apa sampeyan ora ujar yen sampeyan mbayar? 45 00:05:43,367 --> 00:05:46,266 Bocahe nangis 46 00:05:51,275 --> 00:05:54,335 Mlaku cepet. Aja nangis.. 47 00:06:14,330 --> 00:06:18,267 Aku ngomong sampeyan pancen dudu aku. Bisa krungu aku? / meneng! 48 00:06:19,235 --> 00:06:20,294 Detektif Lee! 49 00:06:21,371 --> 00:06:22,395 Detektif Kang nggoleki sampeyan 50 00:06:23,174 --> 00:06:25,197 Apa ing tim kita ana jeneng Kang? / Ya 51 00:06:25,242 --> 00:06:28,369 Dheweke tau weruh wis coud guess. Wong tuwa sing duwe rasa kabeh 6 52 00:06:29,179 --> 00:06:30,373 Dheweke wis teka 53 00:06:31,348 --> 00:06:32,372 Cina 54 00:06:34,418 --> 00:06:38,218 Dina pisanan sampeyan dadi polisi? Sampeyan ora ngerti sapa senior sampeyan? 55 00:06:38,322 --> 00:06:39,380 Ana kasus maneh? 56 00:06:41,459 --> 00:06:42,426 Ayo! 57 00:06:42,460 --> 00:06:45,360 mlebu! / Sakit.. 58 00:06:45,461 --> 00:06:49,228 Apa saiki? rudo pekso? rampog? 59 00:06:49,433 --> 00:06:53,369 Sawise sampeyan putus karo pacar, sampeyan bisa ngobong omah? 60 00:06:53,437 --> 00:06:54,368 Lha kok kowe nang kono? 61 00:06:54,438 --> 00:06:58,306 Nalika aku bali saka sauna 62 00:06:58,375 --> 00:07:01,435 Jam pira iki? / Bukak jam 12:30, kira-kira 1 jam 63 00:07:03,412 --> 00:07:04,437 Jam pira iki geni? 64 00:07:08,185 --> 00:07:10,211 Padha ngomong sampeyan ora duwe ing panggonan suana 65 00:07:12,356 --> 00:07:13,380 Apa sing sampeyan tindakake? 66 00:07:14,458 --> 00:07:20,364 Ayo kula sedhela kene? Sedhela / Cepet lunga 67 00:07:23,400 --> 00:07:26,302 Biyen kowe kandha aku lara. Endi sing lara? 68 00:07:26,336 --> 00:07:29,305 Aku takon dheweke lara ngendi? / Sampeyan kudu ngerti 69 00:07:29,374 --> 00:07:31,432 Dina iki Ce Yen nikah 70 00:07:32,409 --> 00:07:35,311 Aku kepingin uwal saka kono. Amarga kita ngerti saben liyane ing kantor 71 00:07:35,412 --> 00:07:38,245 Iku ngagetne apa ketepakan. ing dina 72 00:07:38,249 --> 00:07:40,375 Wanita kawin sing sampeyan tresnani, geni omah 73 00:07:41,184 --> 00:07:43,345 Ora ana mantan pacar ing omah 74 00:07:43,420 --> 00:07:47,357 Nalika aku ana ing ngarep omahe, mobil pemadam kebakaran wis teka 75 00:07:53,431 --> 00:07:59,426 ibu. Aja kuwatir, aku mung apik2. Ora masalah. 76 00:08:00,437 --> 00:08:02,166 Apa ora bener. 77 00:08:02,240 --> 00:08:04,401 Kaya mabur ssaja / Aku bakal nelpon sampeyan. 78 00:08:05,176 --> 00:08:07,269 Copot kabeh ing tas, cepet! 79 00:08:12,416 --> 00:08:16,319 Dheweke dudu durjana. Ngirim dheweke. Dheweke dudu durjana 80 00:08:19,223 --> 00:08:22,215 Aku lunga ... / Cepet lunga..! 81 00:08:22,260 --> 00:08:26,128 Aku serius, dudu dheweke. Dheweke pancen dudu pelakune 82 00:08:28,199 --> 00:08:29,256 Ayo dheweke ngomong 83 00:08:32,203 --> 00:08:35,229 Kaping pisanan, dheweke duwe hak kanggo nyelehake sauna 84 00:08:35,307 --> 00:08:38,332 Deleng jam tangan iki. Njupuk saka kanthong 85 00:08:38,443 --> 00:08:43,210 Iki bukti dheweke lunga menyang sauna / Rampung ngomong? lunga 86 00:08:44,282 --> 00:08:47,217 Ayo kula ngomong sedhela maneh 87 00:08:48,286 --> 00:08:50,414 Mung krungu swarane berdering'kan? Yen dheweke bener 88 00:08:50,421 --> 00:08:53,255 durjana, bakal mateni ponsel kang muni muni. 89 00:08:53,358 --> 00:08:56,349 Yen sampeyan pengin kobong, mesthi ora pengin wong liya ngerti, bener'kan? 90 00:08:58,262 --> 00:08:59,251 metu 91 00:09:02,333 --> 00:09:06,429 Ayo. Nuwun sewu 92 00:09:07,338 --> 00:09:10,364 Sampeyan ndeleng "sepatu"? 93 00:09:11,443 --> 00:09:12,307 Wis weruh? 94 00:09:12,376 --> 00:09:25,222 lungaa! / Deleng. Yen dheweke dadi bahan bakar, bisa nganggo sandal? Napa dheweke ora mlayu? 95 00:09:25,356 --> 00:09:29,157 Dheweke pancen dudu pelakune 96 00:09:32,197 --> 00:09:33,255 Ngisor! 97 00:09:35,433 --> 00:09:37,334 Ing kene dolanan kanca-kanca? 98 00:09:38,269 --> 00:09:45,403 Nuwun sewu / Marang bocah lanang, yen dheweke katon ing ngarepku maneh, aku bakal njaluk dheweke 99 00:09:47,178 --> 00:09:49,340 Baik./Dasar edan 100 00:09:50,349 --> 00:09:52,317 wong pungkasan 101 00:09:52,452 --> 00:09:55,248 Piranah tim peneliti? wong iku? 102 00:09:56,220 --> 00:10:00,180 Aku ora guyon. Aja ndeleng mripate 103 00:10:00,292 --> 00:10:04,319 Dadi, kenapa dheweke ana ing kana? Apa dheweke ora legenda? 104 00:10:05,230 --> 00:10:08,199 Aku krungu rong taun kepungkur nalika ing Ma San 105 00:10:08,300 --> 00:10:11,235 matèni 3 durjana lan dipecat 106 00:10:11,271 --> 00:10:13,363 Mateni 3 wong? 107 00:10:13,472 --> 00:10:15,406 Kanthi tangan kosong 108 00:10:16,241 --> 00:10:21,407 Aku krungu karakter banter, ora bisa dikendhaleni 109 00:10:22,214 --> 00:10:26,378 Pribadine kaya ngono 110 00:10:26,451 --> 00:10:29,250 Lulus saka akademi polisi 111 00:10:30,323 --> 00:10:31,448 Aku panginten mung kang bangga 112 00:10:32,224 --> 00:10:36,423 Sampeyan dikutuk yen dheweke ngetutake sampeyan / Yen bisa 113 00:10:37,229 --> 00:10:41,290 Dheweke ora seneng sing paling apik ing polisi. Salah pass tengen ora ya 114 00:10:44,202 --> 00:10:45,227 Siu Cin 115 00:10:46,406 --> 00:10:49,204 Aku iri tenan karo kowe 116 00:10:49,275 --> 00:10:52,301 Sampeyan kenapa maneh? 117 00:10:53,445 --> 00:10:55,380 aku 2 sasi.. 118 00:10:56,382 --> 00:10:59,317 nyatane wis edan 119 00:11:11,263 --> 00:11:12,424 Lungguh tengen 120 00:11:15,401 --> 00:11:19,394 Aku ngomong sampeyan lungguh tengen / Kaki tingling. Nuwun sewu 121 00:11:21,374 --> 00:11:23,365 Kene / Kita sepisan maneh! 122 00:11:24,477 --> 00:11:28,174 Aku bakal ngalahake sampeyan 123 00:11:32,251 --> 00:11:37,211 Dasar edan! 124 00:11:37,323 --> 00:11:40,292 Kancaku polisi 125 00:11:42,328 --> 00:11:46,163 Ngapunten.. 126 00:11:57,342 --> 00:11:59,140 Apa sing salah? 127 00:12:00,446 --> 00:12:01,378 Saiki? 128 00:12:06,320 --> 00:12:10,449 Akhir2 kowe rewel karo dheweke ya? Napa dheweke nelpon aku? / Dheweke ngomong apa? 129 00:12:11,224 --> 00:12:14,388 Jarene pengen tuku aku minum2 130 00:12:17,397 --> 00:12:18,262 Aja lunga? 131 00:12:22,302 --> 00:12:26,237 Isih ana prakara 132 00:12:26,406 --> 00:12:30,366 Iki polisi, ora segampang sing dikira 133 00:12:33,180 --> 00:12:37,275 We tindak bebarengan mung / Sampeyan bodho ya. Ngomong pujian 134 00:12:46,325 --> 00:12:48,294 Pancen pengin terus nutupi? 135 00:12:48,395 --> 00:12:52,229 Ora ana pilihan liyane 136 00:13:01,275 --> 00:13:07,213 Bocahe wis tangi. Mi-ok! 137 00:13:26,366 --> 00:13:27,390 ala! 138 00:13:28,368 --> 00:13:31,202 Aku lunga dhisik 139 00:13:36,410 --> 00:13:38,435 Dhik, anakmu nangis 140 00:13:51,225 --> 00:13:52,192 Kakang ipar 141 00:13:59,333 --> 00:14:00,392 Kakang ipar 142 00:14:05,172 --> 00:14:06,265 Kakang ipar 143 00:14:10,210 --> 00:14:11,199 Kakang ipar 144 00:14:22,323 --> 00:14:23,347 Sedulur ipar! 145 00:14:33,400 --> 00:14:36,268 Ayo.. 146 00:14:37,305 --> 00:14:38,272 neng kono 147 00:14:40,375 --> 00:14:42,400 Wis yakin? / Ya 148 00:14:45,346 --> 00:14:51,376 Kepiye carane nindakake? / Nuwun sewu / Mung ana 149 00:14:54,222 --> 00:14:56,452 Njupuk bali mung / Contention apa? 150 00:14:57,293 --> 00:15:02,286 Lebar2 Mripate, meneng! Aja njupuk metu 151 00:15:05,466 --> 00:15:07,228 Jam pira sedané? 152 00:15:07,334 --> 00:15:13,171 11:22 jam sewengi. Wektu sing tepat kanggo ngenteni asil forensik, nanging ora beda banget 153 00:15:13,341 --> 00:15:17,242 Han Ying Rai, umur 33 taun, nikah, kerja ing perusahaan properti 154 00:15:17,312 --> 00:15:20,214 kagungan putra siji. 155 00:15:20,415 --> 00:15:22,315 Wis mriksa CCTV? 156 00:15:22,418 --> 00:15:26,353 Kita wis njupuk CCTV dheweke 157 00:15:30,291 --> 00:15:34,388 Sapa sing bakal ngandhani polisi? / Esuk iki jam 7.30 bojone lapor polisi 158 00:15:34,463 --> 00:15:36,396 Wingi wis mati, ta? 159 00:15:37,265 --> 00:15:40,360 Tahu./Dia ora ngomong nalika tangi lan weruh..istrine mati 160 00:15:42,370 --> 00:15:48,240 Aneh banget. Pancen ora ana pitunjuk lan jejak 161 00:15:48,343 --> 00:15:51,279 uga ora kaya rampog mateni wong 162 00:15:56,217 --> 00:16:00,314 Iku rada menarik. Pelaku nyekel bedhil nganggo tangan kiwa 163 00:16:00,389 --> 00:16:04,325 Kepiye sampeyan bisa .. / eksekusi tumindak iki 164 00:16:05,360 --> 00:16:06,350 pembunuhan motivasi 165 00:16:07,229 --> 00:16:09,197 Iki tatu arah beda 166 00:16:09,331 --> 00:16:12,323 Mung ciloko iki nggunakake senjata tangan kiwa 167 00:16:12,434 --> 00:16:14,197 Kok ngono? 168 00:16:15,404 --> 00:16:17,372 Sampeyan takon ora ngerti? 169 00:16:20,442 --> 00:16:22,240 Sapa sing nggawa bocah iki? 170 00:16:22,378 --> 00:16:26,371 Sorry / boy bener2! 171 00:16:27,416 --> 00:16:30,409 Pelaku nggunakake tangan kiwa kanggo nutupi tilase 172 00:16:31,253 --> 00:16:32,413 Ana wong sing ora nggawa otak ing kene 173 00:16:35,291 --> 00:16:38,455 Nuwun sewu. Dheweke wis ana ing kene nalika kita teka. Dheweke karo bojone korban 174 00:16:41,363 --> 00:16:45,424 Tangan kiwa utawa tengen? / Apa? / Krungu sampeyan wis suwe kenal karo bojone korban 175 00:16:46,268 --> 00:16:48,429 Sampeyan curiga dheweke? / Saiki aku takon sampeyan 176 00:16:49,372 --> 00:16:50,236 Tangan kiwa 177 00:16:50,340 --> 00:16:53,172 Sampeyan ngerti prinsip paling dhasar saka kasus pembunuhan? 178 00:16:53,175 --> 00:16:55,302 Yen bojone mati, pelakune yaiku bojone 179 00:16:59,214 --> 00:17:02,183 Aku kudu takon pitakonan 180 00:17:02,484 --> 00:17:04,452 Wingi... / Wingi mulih jam pira? 181 00:17:11,193 --> 00:17:12,319 Aku ora ngelingi wektu sing tepat 182 00:17:16,198 --> 00:17:19,327 Kira-kira jam 3-4 esuk / Sadurunge mulih, menyang ngendi lan apa? 183 00:17:20,437 --> 00:17:22,336 Minum2 / Joint who? 184 00:17:23,238 --> 00:17:25,366 karo aku. Dheweke minum2 karo aku 185 00:17:25,441 --> 00:17:28,411 Apa sampeyan bisa metu? / Dheweke karo kula 186 00:17:29,179 --> 00:17:32,170 bener2 menarik 187 00:17:34,249 --> 00:17:36,241 Marang kula kabeh sing elinga 188 00:17:38,254 --> 00:17:39,221 Sing.. 189 00:17:41,290 --> 00:17:44,384 Sawise metu saka restoran ... 190 00:17:46,396 --> 00:17:49,159 ora kelingan 191 00:17:50,232 --> 00:17:51,291 Sampeyan ora bisa ngelingi? 192 00:17:54,237 --> 00:17:57,331 Kowe loro wis sekuthon kanggo menehi bukti? 193 00:17:58,442 --> 00:18:00,237 Deskripsi apa? 194 00:18:00,443 --> 00:18:06,405 Apa ana tersangka sing bisa ditindakake? Sapa sing ora seneng karo sampeyan? / Utawa 195 00:18:09,418 --> 00:18:12,320 Ana apa karo wong kuwi? 196 00:18:13,423 --> 00:18:14,412 Nuwun sewu 197 00:18:18,327 --> 00:18:21,388 Mugi.. 198 00:18:27,303 --> 00:18:28,429 Aku mesthi bakal nyekel pelakune 199 00:18:38,415 --> 00:18:43,375 Kayane medeni. Ing acara kuwi ing wilayah kita 200 00:18:43,453 --> 00:18:46,354 Malah salah sijine tersangka yaiku bojoku 201 00:18:49,292 --> 00:18:52,284 Ngomong2, ora mulih sewengi. Kowe kok 202 00:18:52,295 --> 00:18:55,288 menyang omahe? Sampeyan loro banget akrab? 203 00:18:55,366 --> 00:18:57,299 Bisa ngaso? 204 00:19:04,408 --> 00:19:06,432 Ayo tuku susu formula 205 00:19:07,410 --> 00:19:09,275 Apa ora kudu diwenehi susu? 206 00:19:09,447 --> 00:19:13,213 Ora metu / Sampeyan mung nyoba maneh 207 00:19:13,284 --> 00:19:15,342 Cepet tuku! 208 00:19:24,327 --> 00:19:25,351 Saiki anyar ngerti kenapa wong seneng.. 209 00:19:27,398 --> 00:19:30,265 wanita karo dodo gedhe 210 00:19:30,334 --> 00:19:31,392 Bapak arep? 211 00:19:35,439 --> 00:19:37,168 bener2! 212 00:19:45,181 --> 00:19:46,240 Ora tau weruh 213 00:19:46,350 --> 00:19:48,443 Da Wan wis nelpon aku. Dheweke ngomong ngelingi kedadeyan wingi 214 00:19:49,221 --> 00:19:50,415 Lali/foto iki.. 215 00:19:52,424 --> 00:19:56,223 Bener ora ngelingi? 2 wong kene.. 216 00:19:56,327 --> 00:19:59,229 Mangga ndeleng apik2 maneh / Ora ngerti 217 00:19:59,263 --> 00:20:02,356 Eling, yen bojone mati, pelakune yaiku bojone 218 00:20:05,236 --> 00:20:09,229 Kok ora eling? Aku lungguh kene! 219 00:20:09,340 --> 00:20:13,436 Lebar2 mripatmu! Delengen pasuryanku! 220 00:20:18,249 --> 00:20:20,275 ya iku dheweke 221 00:20:22,386 --> 00:20:24,378 tiba iki 222 00:20:26,224 --> 00:20:27,383 kepriye? 223 00:20:28,460 --> 00:20:32,156 Aku ora bisa ngadeg. Aku langsung lungguh 224 00:20:32,263 --> 00:20:34,231 kowe wingi! 225 00:20:34,265 --> 00:20:36,234 bener, aku wingi! 226 00:20:37,369 --> 00:20:39,337 yen ora gelem kejiret, ngomong jujur 227 00:20:40,205 --> 00:20:42,297 ditangkep? / wingi kowe weruh tenan? 228 00:20:42,373 --> 00:20:45,342 ing wektu apa lan ing wektu apa teka kanggo pindhah? / bener2.. 229 00:20:48,246 --> 00:20:52,272 wingi nalika dheweke ngeculake panganan, teka sadurunge jam 11 230 00:20:52,350 --> 00:20:55,375 jam pira? / 1am, aku karo 231 00:20:55,420 --> 00:20:59,151 bojoku, banjur ora ngerti wektu kanggo pindhah 232 00:20:59,357 --> 00:21:01,324 bibi ... nganggo '' Northface '' 233 00:21:02,426 --> 00:21:06,227 nganggo 'Northface', dhuwur ... 234 00:21:15,273 --> 00:21:16,400 kok wong mikir 235 00:21:18,277 --> 00:21:20,437 jam tangan iki rada aneh 236 00:21:21,378 --> 00:21:24,405 opo? / jelas2 nganggo jam tangan iki, tapi kok ora ana bekas getihe.. 237 00:21:25,218 --> 00:21:30,245 nanging ing mburi dheweke ana jejak getih / ngerti wektu mati? Jam pira iki? 238 00:21:30,355 --> 00:21:33,449 kira-kira 11-12 jam. gumantung 5 menit karo watch iki 239 00:21:34,426 --> 00:21:40,422 aktor bisa ngeculke watch, utawa kaya kanggo nutupi soko 240 00:21:41,200 --> 00:21:44,293 kok banjur ngeculake jam tangan lan digunakake maneh? 241 00:21:44,370 --> 00:21:49,329 bener2 ... / matur nuwun 242 00:21:54,480 --> 00:21:56,243 Iki lho 243 00:21:57,382 --> 00:21:59,374 300 won, banjur.. 244 00:22:01,386 --> 00:22:03,412 mangga wangsul 245 00:22:04,256 --> 00:22:07,157 Cien Yi-we bener2 pinter 246 00:22:07,359 --> 00:22:10,226 Dhuwit kanthong sampeyan 247 00:22:13,366 --> 00:22:14,424 yen ibu telpon, apa ngomong? 248 00:22:14,467 --> 00:22:17,299 rama ing padusan / apa liyane? 249 00:22:17,369 --> 00:22:19,395 nelpon bapak 250 00:22:32,251 --> 00:22:38,247 apa sing dikirim kene? 251 00:22:38,423 --> 00:22:41,257 otak wis rusak utawa ora duwe ajining dhiri 252 00:22:41,327 --> 00:22:44,295 Aku krungu dheweke mlebu masukTK, kembar 253 00:22:44,462 --> 00:22:49,366 sepira suwene kowe mlebu kuliah ya? lagi'kan babagan 10 taun? 254 00:22:49,435 --> 00:22:53,270 apik riddance. bisa ngandelake senior 255 00:22:56,242 --> 00:22:59,234 party nedha bengi sabanjuré, aja lali kanggo kasurung wong 256 00:22:59,412 --> 00:23:07,319 akun korban, limang dina kepungkur, worth 500 yuta akun awis mlebu. sampeyan ngerti? / Ya 257 00:23:07,420 --> 00:23:12,357 Kowe golek bukti liyane 258 00:23:15,428 --> 00:23:17,328 Kenging punapa? 259 00:23:20,433 --> 00:23:24,301 ing sasi iki, kita nangani akeh kasus, 260 00:23:24,337 --> 00:23:28,206 Aja katon ing kula ajeg, kanggo karya luwih serius 261 00:23:29,409 --> 00:23:32,309 ngalih! 262 00:23:37,217 --> 00:23:39,241 Joon-soo 263 00:23:44,223 --> 00:23:45,349 Ora ana informasi apa? 264 00:23:46,292 --> 00:23:51,229 bener kan? 265 00:23:51,297 --> 00:23:53,458 carane temuan sawijining? 266 00:23:54,233 --> 00:23:57,430 ngomong 267 00:24:01,274 --> 00:24:04,437 Apa sampeyan mudhun / nengen, aku bakal mulai mikir 268 00:24:07,247 --> 00:24:08,373 Apa sampeyan bisa mudhun saka mobil? 269 00:24:12,386 --> 00:24:14,320 wiwit kapan bocahe dadi pulisi ya 270 00:24:21,227 --> 00:24:24,322 hei..kembali! 271 00:24:25,232 --> 00:24:28,224 Sampeyan wis mati! 272 00:24:28,469 --> 00:24:30,333 Aku mulih 273 00:24:31,338 --> 00:24:32,396 luwe? 274 00:24:34,408 --> 00:24:39,243 Ngenteni, sampah biyen, lan iki 275 00:24:40,312 --> 00:24:45,445 Sampeyan nindakake apa? Kok aku nembe tekan omah wis dikandhani? 276 00:24:49,322 --> 00:24:55,192 Bocah-bocah mangan, Net2 omah, masak kanggo anak! 277 00:25:01,268 --> 00:25:02,257 menehi kula 278 00:25:10,444 --> 00:25:13,379 bener wong lanang? / opo? 279 00:25:14,215 --> 00:25:17,206 sing durjana. wong2 ngomong iya 280 00:25:17,250 --> 00:25:21,209 Ngomong apa? ibu manggon ora adoh saka omahe 281 00:25:21,321 --> 00:25:22,185 dadi? 282 00:25:22,256 --> 00:25:28,455 Dheweke ujar nalika kedadeyan kasebut, ana wong sing curiga, mlaku-mlaku ing omahe 283 00:25:30,230 --> 00:25:33,394 Joon-soo'kan sampeyan ngomong? / Yagene aku kudu ngandhani dheweke? 284 00:25:34,469 --> 00:25:37,403 dheweke dadi gedhe 285 00:25:47,347 --> 00:25:51,374 omahe kok jenengmu 286 00:25:52,320 --> 00:25:57,314 kok ndhelikake saka bojone? hubunganmu ora apik kabeh? 287 00:25:58,392 --> 00:26:03,227 Aku pengin nahan dhuwit kasebut. sedulur akeh utang 288 00:26:04,197 --> 00:26:05,358 Apik tenan sedulur 289 00:26:08,269 --> 00:26:10,169 Apa iki? 290 00:26:15,376 --> 00:26:21,406 Ngakoni sadurunge dibukak. Iki kasempatan pungkasan 291 00:26:29,290 --> 00:26:31,452 Aku arep takon sampeyan siji bab. Bener sampeyan mateni dheweke? 292 00:26:32,260 --> 00:26:35,252 Ora, aku ora mateni dheweke 293 00:26:46,241 --> 00:26:48,436 Sampeyan kiwa? / Ya 294 00:26:50,312 --> 00:26:52,279 Ora. Apa masalahe? 295 00:26:52,380 --> 00:26:55,213 Sawise detektif. gegaman 296 00:26:55,249 --> 00:26:57,377 dibuwang ing omahe korban, apa tegese? 297 00:26:57,486 --> 00:26:59,317 mung kuwi? 298 00:27:00,188 --> 00:27:02,246 Dhuwite dinggo tuku korban 299 00:27:02,290 --> 00:27:04,349 apartemen, malah kang kiwa, isih perlu apa liyane? 300 00:27:05,193 --> 00:27:06,318 Kidal? 301 00:27:08,297 --> 00:27:10,197 Wong kaya iki bisa dadi kapten 302 00:27:10,232 --> 00:27:14,225 Luwih becik manut aturan sadurunge anak2 303 00:27:15,437 --> 00:27:21,238 Nuduhake barang2 ilegal. Tampilake! 304 00:27:22,343 --> 00:27:27,247 Napa ... ora weruh kapten? 305 00:27:46,401 --> 00:27:49,426 Ora seneng kerja ing junior? 306 00:27:50,204 --> 00:27:52,366 Malah dianggep paling abot. Kasus lengkap 307 00:27:52,407 --> 00:27:55,308 iki ing 2 minggu, aku bakal ilang 308 00:27:55,445 --> 00:27:59,278 nanging, yen ora, sampeyan lunga! 309 00:28:00,349 --> 00:28:04,251 Kenging punapa? Ora wani? 310 00:28:04,387 --> 00:28:08,186 Tuduhna buktine 311 00:28:14,229 --> 00:28:21,192 Yen ora netepi janji, sampeyan bakal mati, sial! 312 00:28:28,377 --> 00:28:31,175 Wedi banget.. 313 00:28:40,390 --> 00:28:41,356 Wis metu? 314 00:28:42,492 --> 00:28:44,460 ya wis. Wis teka ya 315 00:28:49,465 --> 00:28:52,228 Where Joon-soo? Ora ngomong apa2? 316 00:29:17,259 --> 00:29:23,358 Dheweke seneng mangan roti. Yen katon roti hard kanggo ngomong 317 00:29:23,433 --> 00:29:28,302 Tuku roti apik kanggo dheweke / Apa ngomong? 318 00:29:28,370 --> 00:29:31,238 Sampeyan mung perlu kanggo njlèntrèhaké wong wingi, iku kabeh 319 00:29:31,307 --> 00:29:36,267 Tanpa disangka bisa marah2 320 00:29:38,181 --> 00:29:39,341 Sugeng rawuh 321 00:29:42,252 --> 00:29:45,243 Hawane adhem banget. Kok isih ora ana laler mrene ya? 322 00:29:46,322 --> 00:29:49,450 Ketoke mabur ya. Aku panginten polisi 323 00:29:52,262 --> 00:29:53,250 metu! 324 00:29:56,199 --> 00:29:58,360 Apa sampeyan tau weruh wong iki? 325 00:29:58,468 --> 00:30:01,404 Ya, dheweke aneh. Sadurunge ora eling. 326 00:30:01,405 --> 00:30:04,339 Pelakune wis kecekel, kok digoleki? 327 00:30:10,314 --> 00:30:14,215 Wis liwat pkl.22 328 00:30:19,188 --> 00:30:22,214 Ing wektu sing sel kanggo miss ing toko 329 00:30:23,192 --> 00:30:26,252 Banjur kira-kira 30 menit maneh kanggo njupuk. Anyar 330 00:30:26,296 --> 00:30:29,390 Mlaku-mlaku sithik neng ngarep omah, ana mobil.. 331 00:30:31,401 --> 00:30:34,268 Aku mung weruh 332 00:30:34,471 --> 00:30:38,339 Oalah aneh / Kepiye dheweke katon? 333 00:30:39,376 --> 00:30:46,373 Udakara umur 40 taun, dhuwur 334 00:30:47,284 --> 00:30:51,345 pasuryane kaya bandit, wedi ndeleng dheweke 335 00:31:01,231 --> 00:31:04,325 Isih kelingan plat nomer mobile? 336 00:31:04,434 --> 00:31:07,199 Amarga aneh banjur ngrekam 337 00:31:21,385 --> 00:31:22,374 Menehi kula 338 00:31:27,191 --> 00:31:28,384 Apa sampeyan ora rumangsa Joon-soo'kan? 339 00:31:30,260 --> 00:31:32,319 Dasar edan! 340 00:31:32,362 --> 00:31:35,161 Joon-soo bodoh? Sandhangan lan gegaman digabungake, 341 00:31:35,232 --> 00:31:37,359 malah dibuwang ora adoh saka omahe korban? 342 00:31:37,401 --> 00:31:40,370 Apa ora iku bukti yen Joon-soo pelakune? 343 00:31:40,437 --> 00:31:42,428 Aku ngomong sampeyan ora ngidini kula nyekel sampeyan! 344 00:31:43,273 --> 00:31:46,368 Apa yen kita kerjane padha? / Manungsa lan mabur bisa bebarengan? 345 00:31:47,311 --> 00:31:52,249 Sampeyan uga ngerti kemampuan aku'kan? / Dasar! 346 00:31:54,452 --> 00:32:01,381 Iku ... aku dadi polisi, kabeh bubar. Cepet mangkat...! 347 00:32:02,393 --> 00:32:07,295 Aku count kanggo telu, marang kula plat nomer mobil kang, digunakake sampeyan bakal nyekel! 348 00:32:07,331 --> 00:32:10,391 Saiki rega penting dhewe? kudu cepet ngluwari Joon-soo 349 00:32:11,236 --> 00:32:14,364 2! / Mikir iku minangka sopir 350 00:32:14,472 --> 00:32:18,374 Ing ngendi ana setir. Aku bisa nyopir mobil 351 00:32:18,442 --> 00:32:21,310 3! 352 00:32:22,213 --> 00:32:23,202 kawicaksanan edan 353 00:32:23,448 --> 00:32:25,439 32 / ora. kowe 32 354 00:32:28,252 --> 00:32:30,221 kowe 355 00:32:30,288 --> 00:32:33,348 32? Aku opo kowe? 356 00:32:35,425 --> 00:32:38,258 Aku utawa sampeyan / aku ora ngerti 357 00:32:46,404 --> 00:32:55,437 pemilik mobil jenenge Chang Yen, 45 taun ... 358 00:32:56,214 --> 00:33:00,310 opo iku? / Aku ngerti, iku kesel 359 00:33:02,287 --> 00:33:04,312 dheweke edan 360 00:33:05,223 --> 00:33:12,289 mikir babagan, yen ora ana aku, kudu setir dhewe, telpon, nggawe cathetan 361 00:33:14,400 --> 00:33:17,391 arep menyang ngendi dhisik? 362 00:33:17,469 --> 00:33:23,407 Aku bisa mujudake impenmu. Mung meneng lan drive 363 00:33:25,476 --> 00:33:31,177 kenapa? bantahan? mudhun 364 00:33:36,322 --> 00:33:37,447 menyang omah sing dienggo 365 00:33:41,293 --> 00:33:42,260 kowe sapa? 366 00:33:42,360 --> 00:33:45,386 polisi / bojomu Chang Yen? 367 00:33:45,464 --> 00:33:48,365 Kenging punapa? Dheweke nindakake apa? 368 00:33:50,235 --> 00:33:53,431 Ora, mung pengin servei. bojomu mlebu? 369 00:33:54,239 --> 00:33:56,230 3 dina kepungkur, dheweke lunga menyang China 370 00:33:56,342 --> 00:33:57,434 China? 371 00:34:00,446 --> 00:34:03,243 kok lunga menyang China? / tugas 372 00:34:03,315 --> 00:34:05,442 kadang bali? / agêng 373 00:34:09,455 --> 00:34:10,421 ngadeg 374 00:34:17,296 --> 00:34:21,322 bener2 reged / ana apa karo sampeyan? 375 00:34:22,201 --> 00:34:22,462 aku kenapa? 376 00:34:23,402 --> 00:34:25,267 apik riddance ora apa2 377 00:34:26,239 --> 00:34:29,332 Joon-soo apa sing mateni dheweke? 378 00:34:31,243 --> 00:34:35,407 Toko buku ditutup 1 minggu 379 00:34:36,415 --> 00:34:40,408 opo? / koyone Joon-soo dipigura 380 00:34:42,222 --> 00:34:45,214 Aku arep nulungi dheweke 381 00:34:45,392 --> 00:34:49,384 emangnya anjing mati? iku rajapati! 382 00:34:49,428 --> 00:34:52,329 supaya dheweke? mbok menawa dheweke bakal dikunjara seumur hidup 383 00:34:53,198 --> 00:34:55,224 Sampeyan polisi? 384 00:34:55,335 --> 00:35:02,331 Aja ndeleng aku kaya iki. aku'kan pinter ngatasi pembunuhan 385 00:35:05,277 --> 00:35:11,410 pokoknya..coba brave closed shop! Aku ora bakal ampunimu! 386 00:35:14,420 --> 00:35:21,350 5 dina ... 3 dina. rampung ngomong 387 00:35:22,495 --> 00:35:28,195 kowe tenanan? pengin anak mati keluwen? / uga ... Aku ngerti! 388 00:35:40,212 --> 00:35:46,173 rampung karya, wengi emosi dadi olahraga kanggo nalika 389 00:35:47,253 --> 00:35:50,188 Apa wae sing sampeyan ucapake! 390 00:35:55,495 --> 00:35:59,329 nganggep bapake dhewe? mandheg 391 00:36:00,433 --> 00:36:04,368 bojoku lagi lara, dipeksa njupuk 392 00:36:14,347 --> 00:36:15,314 sama2 dalan 393 00:36:21,388 --> 00:36:22,412 Kowe apik2? 394 00:36:24,457 --> 00:36:31,363 Apa sing kedadeyan? / padha karo sing wis krungu / utang pinten? 395 00:36:31,464 --> 00:36:38,268 Yong kakang mesthi wis ngerti. omah bisa uga ora bisa ditindakake 396 00:36:39,206 --> 00:36:44,199 acara saiki, sampeyan ketemu karo korban? / ya / nerangake 397 00:36:45,412 --> 00:36:47,345 pancen pengin nutupi saka mbakyu langgeng? 398 00:36:47,481 --> 00:36:50,416 kudu paling sadurunge divorce 399 00:36:50,451 --> 00:36:55,252 adhine kesel banget. 400 00:36:56,190 --> 00:37:00,251 dadi? / aja ngomong babagan pegatan maneh 401 00:37:02,296 --> 00:37:05,356 Aku minangka polisi pengin mbantu sampeyan sanajan ora sah 402 00:37:07,268 --> 00:37:09,236 saben wong bisa nggawe kesalahan. mung amarga masalah 403 00:37:09,270 --> 00:37:11,238 Iki bakal nyuda sedulur tuwa minangka bapak? 404 00:37:16,343 --> 00:37:21,405 ngajokake bangkrut sadurunge, aku bakal mbantu nyegah maneh. adhine bisa mumbul maneh 405 00:37:25,419 --> 00:37:28,287 nanging, matur nuwun 406 00:37:28,355 --> 00:37:33,315 Jam pira kowe pisah? / watara jam 11. Aku ora ngerti wektu sing tepat 407 00:37:33,427 --> 00:37:37,455 ora. 10 jam paling bengi uga wis ilang / kepiye sampeyan ngerti? 408 00:37:40,233 --> 00:37:43,328 New'll nerangake kanggo sampeyan. apa sampeyan ndeleng wong? 409 00:37:44,338 --> 00:37:46,273 Aku uga ora ngerti 410 00:37:46,307 --> 00:37:54,373 Kaping pisanan usurer curiga, nanging ora bakal matèni mung kanggo dhuwit 411 00:37:56,250 --> 00:37:59,184 Dheweke jenenge Chang Yen, sampeyan ngerti? 412 00:37:59,286 --> 00:38:04,383 kenal./seseorang ora sengaja nggawe sampeyan minangka durjana 413 00:38:05,193 --> 00:38:08,286 coba elinga / wektu wis entek 414 00:38:22,210 --> 00:38:26,169 tulung diwènèhaké marang wong wadon. 415 00:38:26,348 --> 00:38:31,182 kowe tetep dia.jangan ayo mikir yen bukan2 416 00:38:32,253 --> 00:38:34,188 Cukup sumelang dhisik! 417 00:38:36,390 --> 00:38:41,191 Ngomong ... apa? 418 00:38:41,263 --> 00:38:46,256 Aku wis ngerti babagan Chang Yen. dheweke ora tau menyang China 419 00:38:46,367 --> 00:38:50,464 do something./di car no milk huh? 420 00:39:07,222 --> 00:39:08,279 iku! 421 00:39:21,270 --> 00:39:24,295 he, arep menyang ngendi? / Chang Yen 422 00:39:25,240 --> 00:39:29,200 dheweke ngapusi bojone sing menyang China, pengin ndeleng polisi? 423 00:39:30,211 --> 00:39:31,270 mlebu 424 00:39:35,383 --> 00:39:40,447 weruh kowe kaya ngene iki, bojomu mesthi ora nyawang kowe/aku nyepelekake? 425 00:39:43,258 --> 00:39:47,422 kayane ora ngerti aku kanthi lengkap. ngerti kanca2ku nelpon aku apa? 426 00:39:48,196 --> 00:39:52,394 opo? emban? / raja pungkasan 427 00:39:54,369 --> 00:39:59,329 Anak lanang ngguyu, ndeleng 428 00:40:00,308 --> 00:40:05,440 ora ana liya sing kudu ditindakake nganti kudu njaga bocah kasebut, sedih 429 00:40:06,215 --> 00:40:11,278 sampeyan ora tau nindakake PR? durung ngumbah piring? 430 00:40:12,387 --> 00:40:14,184 opo? sampeyan uga ngumbah piring? 431 00:40:15,257 --> 00:40:20,388 bener2! mambu opo iki? 432 00:40:25,234 --> 00:40:26,292 buang air besar? 433 00:40:31,240 --> 00:40:35,404 ora ngerti arep ngomong apa. saiki mung diwiwiti ya 434 00:40:36,412 --> 00:40:40,245 heh... kowe arep? 435 00:40:40,315 --> 00:40:42,250 lali nggawa popok. Aku tuku iku biyen 436 00:40:44,487 --> 00:40:46,318 Aja nangis 437 00:41:01,337 --> 00:41:03,329 mambu.. 438 00:41:04,440 --> 00:41:07,410 Ora ana tisu basah? / Ora! 439 00:41:14,351 --> 00:41:15,443 aja ngalih ya 440 00:41:19,388 --> 00:41:27,228 Aja obah-obah mrene.../ anakmu mangan apa mambu kaya ngene iki? 441 00:41:28,330 --> 00:41:32,232 utamane waspada yen aku ndeleng sampeyan maneh! 442 00:41:32,402 --> 00:41:35,337 bocah cilik wis mambu 443 00:41:36,239 --> 00:41:39,207 apa anak dipakani apa sebenanrya 444 00:41:40,309 --> 00:41:44,246 cepet lan ngobong 445 00:41:48,317 --> 00:41:50,410 sampeyan ... / Sampeyan ngandika kula uncalan adoh 446 00:41:55,292 --> 00:42:00,161 iku ... ana .. / saiki dheweke ora bisa ngomong apik2 huh? 447 00:42:17,413 --> 00:42:19,405 kok wingi marani Han Ying Rei? 448 00:42:21,418 --> 00:42:26,287 dheweke ... Aku ngerti dheweke nalika nggawa dheweke ndeleng tanah 449 00:42:26,423 --> 00:42:32,158 dheweke arep tuku lemahku, banjur didol mumet 450 00:42:32,395 --> 00:42:37,264 nanging sawetara sasi mengko, ana dibangun apartemen 451 00:42:37,467 --> 00:42:43,201 Dheweke uga rumangsa kelangan. ora ngangkat telpon, banjur aku menyang omahe nggoleki dheweke 452 00:42:43,441 --> 00:42:47,240 mati isih dadi repot / pungkasan? 453 00:42:48,346 --> 00:42:50,439 dheweke ora ana ing omah / pungkasan? 454 00:42:51,248 --> 00:42:54,445 banjur apa maneh? Aku mung mulih / jam pira? 455 00:42:55,252 --> 00:42:59,188 bab jam lan aku 10. Ora janjian 11 jam / ndeleng? 456 00:43:00,290 --> 00:43:03,384 apa urip pribadi uga kudu ngandhani sampeyan? apa hak istimewa sampeyan? 457 00:43:04,427 --> 00:43:06,361 Aku ngerti sampeyan ndeleng? 458 00:43:07,430 --> 00:43:10,366 ga ngerti, ga inget 459 00:43:10,468 --> 00:43:14,335 Aku njaluk ketemu sapa wae, sial! 460 00:43:18,442 --> 00:43:22,309 Iki Hong-kami cekukan 461 00:43:23,213 --> 00:43:26,307 sapa sejatine kowe? sampeyan pancen polisi? 462 00:43:26,450 --> 00:43:32,183 kak, kok guyon karo dheweke? jelas2 ngerti sapa iku / aku ora ngerti 463 00:43:32,455 --> 00:43:37,223 mbak, teka kene. ora perlu gawe kopi 464 00:43:37,328 --> 00:43:41,458 mbakyu, mrene. Lungguh. apik2 nalika isih ngomong karo sampeyan. CEPAT! 465 00:43:48,339 --> 00:43:52,206 foto ing wayah wengi iku tekan tol Lin Siu 466 00:43:52,276 --> 00:43:56,406 ngapusi bojone sing lunga menyang China. 467 00:43:57,449 --> 00:44:04,286 seneng-seneng karo kanca iki. Nuwun sewu. ojo ngomong bojoku 468 00:44:05,456 --> 00:44:11,326 iku ... nanging bengi iki rada aneh. wengi iku, 469 00:44:11,429 --> 00:44:13,397 ora ana wong ing omah 470 00:44:13,431 --> 00:44:18,198 nanging wektu mudhun, ana wong ing kamar / sopo wae? 471 00:44:19,337 --> 00:44:21,362 ya, malah wong loro 472 00:44:23,241 --> 00:44:27,302 tadi..bagaimana ngerti? / opo? / dheweke. 473 00:44:30,414 --> 00:44:34,282 iku ngandika '' WHO. Panggonan kasebut uga dijenengi WHO. 474 00:44:34,285 --> 00:44:37,449 lan wong wadon katon meneng 475 00:44:40,291 --> 00:44:41,316 ngertos? 476 00:44:43,195 --> 00:44:45,390 2 Sapa wong kuwi? 477 00:44:46,231 --> 00:44:52,169 wong liya bisa? siji korban lan siji pelaku / ora. korban ora ana ing omah. 478 00:44:52,269 --> 00:45:01,269 opo? / dheweke paling bengi adoh saka ing kono watara 10:30. ora weruh korban 479 00:45:01,380 --> 00:45:07,249 omong kosong maneh. sampeyan duwe bukti apa? / Sampeyan ora ngerti? 480 00:45:07,419 --> 00:45:11,287 bener. polisi gedhe ngandika 481 00:45:11,356 --> 00:45:13,415 sing lanang.. 482 00:45:14,292 --> 00:45:16,453 Apa sampeyan wis ngomong karo Joon-soo'kan? kowe 483 00:45:16,494 --> 00:45:19,361 Joon-soo pamit marang korban sadurunge jam 10 484 00:45:20,198 --> 00:45:23,258 ya./ketangkap uga 485 00:45:23,402 --> 00:45:26,234 Sampeyan ngerti saka ing kono menyang omah nalika njupuk 5 486 00:45:26,238 --> 00:45:28,365 menit'kan? / bakal ngerti. Aku manggon ana wilayah 487 00:45:29,207 --> 00:45:36,306 padha pisah sadurunge 10. Chang Yen tindak saka ing 10:30. 488 00:45:36,415 --> 00:45:40,284 nanging sampeyan ngandika Chang Yen bisa uga ora weruh korban 489 00:45:42,287 --> 00:45:49,193 ora aneh? Aku mung nemu aneh? ngomong, sadurunge aku tumindak.. 490 00:45:49,394 --> 00:45:51,192 Polisi sampeyan ora hebat? 491 00:45:51,329 --> 00:45:57,234 dhasar! / sakdurunge aku minum2, kudu njaga anak dhisik 492 00:45:57,335 --> 00:45:59,394 dadi? / kok ana bocah cilik ing kana? 493 00:46:02,240 --> 00:46:05,334 sakdurunge jam 3, awake dewe ngopi2 494 00:46:05,410 --> 00:46:08,436 trus sapa sing ngeterke anake mulih dhisik? 495 00:46:09,381 --> 00:46:12,408 sawise pisah karo Joon-soo, jemput bocah-bocah 496 00:46:12,452 --> 00:46:16,182 ngarep, uga kudu paling siji jam, ngerti? 497 00:46:16,254 --> 00:46:18,189 sialan! 498 00:46:19,324 --> 00:46:22,294 isih ana kamungkinan 499 00:46:22,361 --> 00:46:24,294 opo? / apa yen wiwit wiwitan bocah ing omah? 500 00:46:24,396 --> 00:46:31,303 kang bisa ninggalake anak piyambak ing ngarep? / kabeh bisa! 501 00:46:31,370 --> 00:46:34,202 sing ngandelake naluri kanggo neliti? 502 00:46:34,239 --> 00:46:36,400 bojo mati, bojone mesthi nindakake, iku ndadekake pangertèn? 503 00:46:36,442 --> 00:46:39,240 meneng wae! wis tekan 504 00:46:39,345 --> 00:46:42,212 Aku uga ora ngerti. kudu takon Joon-soo 505 00:46:42,315 --> 00:46:45,306 ora ngerti malah pinter! rame banget! 506 00:46:46,418 --> 00:46:50,446 bocah-bocah milih ing kene. watara 11 507 00:46:58,431 --> 00:47:01,422 yen bener kaya sing diomongake Chang Wan, ana wong 2 508 00:47:02,200 --> 00:47:05,170 kanggo mateni Han Rei Ying 509 00:47:06,205 --> 00:47:10,368 apa bisa wong loro iku sampeyan loro? 510 00:47:15,481 --> 00:47:17,245 pelakune.. 511 00:47:19,319 --> 00:47:23,311 Aku ngomong metu! 512 00:47:25,292 --> 00:47:28,261 nah... opo iku? 513 00:47:29,294 --> 00:47:31,262 fashion show ing kamar? 514 00:47:32,398 --> 00:47:34,423 piye carane? / sampeyan pengin krungu? 515 00:47:36,203 --> 00:47:37,362 ora / cepet nggawe susu 516 00:47:39,238 --> 00:47:43,231 marang aku teka kene mung kanggo iku? / memangnya didhawuhi metu arep menehi dhuwit? 517 00:47:47,314 --> 00:47:49,440 omong2, polisi kok ngerti? 518 00:48:02,229 --> 00:48:05,255 wong kasebut / apa sampeyan bisa ... 519 00:48:05,331 --> 00:48:08,357 nggawa anak bisa apa? carane ridiculous 520 00:48:13,472 --> 00:48:14,440 sing bener 521 00:48:15,409 --> 00:48:18,172 kok ngerti? / bapak kembar 522 00:48:22,382 --> 00:48:25,249 Jarene arep tuku sarung 523 00:48:25,419 --> 00:48:31,289 saben Washing ngandika, ngandika sarung tangan cilik banget, elinga sampeyan 524 00:48:32,426 --> 00:48:39,423 Sayange. lik tansah dipencet, aku njaluk isin 525 00:48:40,500 --> 00:48:43,367 untung sampeyan bisa njaluk kula, ngerti? 526 00:48:44,238 --> 00:48:45,227 tartamtu 527 00:48:47,241 --> 00:48:55,205 aneh banget. endi mambu sepisan ya 528 00:49:14,268 --> 00:49:15,462 jebule polisi mangan hamburger uga ya 529 00:49:18,373 --> 00:49:22,173 Chang Yen ora ana ing TKP 530 00:49:22,277 --> 00:49:24,403 ora / ya 531 00:49:25,212 --> 00:49:26,372 korban sarung tangan 532 00:49:26,446 --> 00:49:32,443 wektu iku ing tusuk, ora akeh beda, banjur meneng lan mangan hamburgermu! 533 00:49:33,420 --> 00:49:36,184 yen pelaku mateni korban ing papan liya 534 00:49:36,224 --> 00:49:39,284 banjur ngobahake awak. nalika seda, jam tangane rusak 535 00:49:39,394 --> 00:49:42,363 yen nduweni bukti sing bisa mbuktekake Chang Yen ing adegan 536 00:49:42,430 --> 00:49:47,162 Apa mindhah awak menyang apartermennya? 537 00:49:47,267 --> 00:49:49,202 bisa mbenerake sabab 538 00:49:52,206 --> 00:49:56,404 jaman cilik aku nonton film petualangan.. 539 00:49:57,211 --> 00:50:00,374 mokal bisa dadi bisa, iku nyata 540 00:50:01,250 --> 00:50:05,276 meneng wae. rungokna aku 541 00:50:08,256 --> 00:50:14,456 Sampeyan ngerti jinis wong sing paling angel dipahami? matèni lan lumaku 542 00:50:15,229 --> 00:50:18,324 Kanggo luwih dipikir, luwih akeh bukti 543 00:50:18,366 --> 00:50:23,428 Apa jenis petualangan? 544 00:50:24,472 --> 00:50:26,373 Numpak mangan-metu anyar. 545 00:50:28,243 --> 00:50:31,177 ora ngerti apa2 malah ngerti- 546 00:50:33,381 --> 00:50:38,341 mung mbukak jaket. ora udan 547 00:50:39,254 --> 00:50:43,451 jas hujan? tuku ing toko iku? pira? 5 ewu won? 548 00:50:46,295 --> 00:50:50,287 Aku meh lali nggawa kado kanggo kowe 549 00:50:56,238 --> 00:50:57,398 Sing luwih gedhe, luwih nyaman 550 00:50:59,273 --> 00:51:02,333 Wong wadon barang, kok menehi kula? 551 00:51:02,411 --> 00:51:05,436 bojoku ngandika abang cocog karo sampeyan, marang kula kanggo menehi kanggo sampeyan 552 00:51:09,317 --> 00:51:11,445 kok tansah mangan anak? 553 00:51:12,286 --> 00:51:15,347 minum2 metu apik! ngombe iku larang 554 00:51:16,492 --> 00:51:19,324 Sayange, guru isih ana ing kene. 555 00:51:19,394 --> 00:51:23,331 pipis sembarangan maneh! reged! 556 00:51:30,372 --> 00:51:35,173 jeng, permisi./baik, guru. 557 00:51:35,444 --> 00:51:39,437 ati2. ora seneng ngumbah piring 558 00:51:40,482 --> 00:51:44,213 sarung tangan cilik banget, ora bisa mlebu 559 00:51:47,456 --> 00:51:51,222 mbak, tahan 560 00:51:51,359 --> 00:51:54,295 bapak, mung mbukak 561 00:51:56,230 --> 00:51:59,428 guru, dina iki kanggo kene 562 00:52:00,235 --> 00:52:03,204 sampeyan muter-muter ing njaba / ngenteni ... 563 00:52:06,374 --> 00:52:09,276 tangan wis mlebu 564 00:52:11,447 --> 00:52:13,312 Ini masih inget 565 00:52:13,383 --> 00:52:14,314 kebijakan edan 566 00:52:17,286 --> 00:52:20,313 isih ngomong ora seneng ngumbah piring. Ngendi...? 567 00:52:23,225 --> 00:52:25,250 opo? ngendi? 568 00:52:25,360 --> 00:52:30,320 mlebu kuliah Yen Se. sijine ana dhisik / OK 569 00:52:35,504 --> 00:52:38,406 bener2 kowe ngapusi aku 570 00:52:38,474 --> 00:52:41,205 Kenging punapa? bakery ora ya 571 00:52:41,276 --> 00:52:47,272 sampeyan pancene pengin mati huh? tenan arep nggawe aku nesu? / ora bisa krungu cetha 572 00:52:47,382 --> 00:52:49,213 halo.. 573 00:52:49,285 --> 00:52:52,311 krungu cetha. thanks sarung tangan 574 00:52:57,392 --> 00:53:00,452 kok dadi kaya ngono? 575 00:53:01,464 --> 00:53:04,432 wanita iku titah kang kudu diajeni 576 00:53:05,234 --> 00:53:11,471 Wiwitane alon-alon sapisan, sawise nikah, kabeh owah 577 00:53:12,474 --> 00:53:18,345 omong2, wis piro kowe nikah? / 6 taun / ora beda karo aku 578 00:53:19,249 --> 00:53:24,312 Apa karo bojomu? / macan tutul kaya gajah 579 00:53:24,454 --> 00:53:29,221 kenapa kita kudu urip kaya iki? / sawise sampeyan mati, mung takon marang Gusti 580 00:53:29,325 --> 00:53:35,321 nanging bapakku bisa seneng urip / amarga ora akeh beban urip 581 00:53:35,398 --> 00:53:42,395 amarga dhuwit maneh. pranyata dhuwit bisa nggawe urip luwih nyaman. ora ana cara liya 582 00:53:44,474 --> 00:53:46,271 ora ana 583 00:53:50,279 --> 00:53:57,209 tiba2 kaya kowe / aku ora sengit karo kowe 584 00:54:00,223 --> 00:54:07,289 Apa aku bisa nelpon sampeyan adhine? / nelpon kula cak / mbakyu 585 00:54:10,466 --> 00:54:12,434 Iki aku 586 00:54:14,204 --> 00:54:14,465 rajapati? 587 00:54:15,339 --> 00:54:27,308 ngeculake! bojoku! sapa sing nindakake? 588 00:54:27,451 --> 00:54:29,315 piye kabare? 589 00:54:29,452 --> 00:54:32,354 kahanan apa? / korban iku bojo detekifMa 590 00:54:41,231 --> 00:54:45,464 korban jenenge Yang Mi Na, bojo detektifMa 591 00:54:46,237 --> 00:54:48,363 korban ditemokake ing kono 592 00:54:49,306 --> 00:54:53,242 HP misale jek duweke korban, tak goleki. 593 00:55:01,418 --> 00:55:06,320 Foto iki dijupuk awal pkl 1:05 dina./kenapa foto pelanggar? 594 00:55:08,459 --> 00:55:13,419 Aku nggawa iki kanggo njaga 595 00:55:17,333 --> 00:55:20,326 sampeyan ora bisa kene 596 00:55:21,238 --> 00:55:23,297 Apa kita ora kanca? / ya, aku ngerti 597 00:55:25,308 --> 00:55:28,243 opo adegane nang kene? 598 00:55:28,345 --> 00:55:32,180 Aku bisa scolded / ngenteni ... / ora 599 00:55:33,418 --> 00:55:35,248 Ngenteni. 600 00:55:35,452 --> 00:55:41,186 Lawang mburi. ngusir korban saka kono 601 00:55:41,326 --> 00:55:46,422 yen sawise dipateni banjur dibusak, kudu ter-rekam CCTV 602 00:55:47,264 --> 00:55:51,429 mung ana siji mlebu 603 00:55:52,403 --> 00:55:57,307 getih iku? / aktor getih nalika ngungsi 604 00:55:57,408 --> 00:56:00,309 Apa iki? / WHO? 605 00:56:00,378 --> 00:56:04,438 yen nerak setya wong kene, ngendi getih. kok ana getih? 606 00:56:05,215 --> 00:56:08,344 metu 607 00:56:08,420 --> 00:56:12,322 Aku duwe kanca Joon-soo. ngomong sopan 608 00:56:12,490 --> 00:56:15,253 metu! 609 00:56:20,332 --> 00:56:23,391 Wong sing arep kita tangkep 610 00:56:23,467 --> 00:56:29,270 Ora ana jejak getih ing ban mobil. tegese ana perlawanan 611 00:56:29,374 --> 00:56:34,401 korban tiwas ing parkir basement / aktor luwih saka siji wong 612 00:56:35,479 --> 00:56:41,248 bener. siji ngoyak korban, siji liyane njaga njaba 613 00:56:41,386 --> 00:56:45,322 Kasus iki kedadeyan maneh 614 00:56:46,224 --> 00:56:47,384 sing.. 615 00:56:48,193 --> 00:56:54,393 mriksa alamat korban. 2 korban wanita manggon ing wilayah sing padha 616 00:56:54,499 --> 00:57:00,199 Kowe jare awake ana ing lantai 15 ora ngerti apa2 malah ngerti- 617 00:57:07,379 --> 00:57:10,348 heh... mandeg 618 00:57:18,456 --> 00:57:20,287 isih tangi? 619 00:57:21,259 --> 00:57:24,491 luwih apik dadi polisi? 620 00:57:30,268 --> 00:57:33,260 Bapak mlayu saka omah 621 00:57:34,407 --> 00:57:39,275 bener? / Ora, ora / Aku arep lunga 622 00:57:41,347 --> 00:57:43,405 yen ora kanggo wong-wong mau, aku wis lunga 623 00:57:58,496 --> 00:58:02,297 Lungguh. Aku bakal pijitin sampeyan 624 00:58:03,335 --> 00:58:06,327 nglakoni, lungguh 625 00:58:06,373 --> 00:58:07,395 Ayo budal 626 00:58:08,273 --> 00:58:12,404 mbesuk PR, tinggalake aku 627 00:58:13,212 --> 00:58:16,375 nek bali ora mikir apa2. Aku bakal nindakake, ngerti? 628 00:58:18,250 --> 00:58:21,242 mung pracaya ing sampeyan 629 00:58:21,387 --> 00:58:23,321 kok ora ngomong karo bapak? 630 00:58:23,422 --> 00:58:25,414 ora ana sing diomongake / kenapa? 631 00:58:26,224 --> 00:58:28,420 Rama ora babar pisan minangka bapak 632 00:58:28,461 --> 00:58:31,225 nanging bapak nangis 633 00:58:33,199 --> 00:58:34,291 kenapa kita nangis? 634 00:58:35,401 --> 00:58:36,389 aja nangis 635 00:58:39,337 --> 00:58:41,329 nangis 636 00:58:43,410 --> 00:58:47,243 bener2 bapak tresna marang ibumu 637 00:58:48,247 --> 00:58:53,208 rama sedih ora bisa nggawe sampeyan seneng 638 00:58:54,453 --> 00:58:57,286 bapak.. 639 00:58:58,291 --> 00:59:01,260 mesthi bakal nggawe ibu dadi wong sing paling seneng 640 00:59:02,362 --> 00:59:03,454 bapake keren 641 00:59:04,230 --> 00:59:08,190 ora. Pak ngerti-kabeh 642 00:59:09,202 --> 00:59:10,225 dalan cepet 643 00:59:17,244 --> 00:59:22,443 sapa? / yen tau weruh wong wadon iki? 644 00:59:32,292 --> 00:59:36,352 weruh wong-wong mau? / ora.. 645 00:59:36,496 --> 00:59:43,196 yen tau weruh? /entah./apa pancen mung wong wadon loro sing dipateni? 646 00:59:43,302 --> 00:59:47,399 kanggo 1 taun, cilik ing Seoul, kabeh unsolved 647 00:59:47,474 --> 00:59:50,375 isih ana siji 648 00:59:51,378 --> 00:59:53,369 ora akeh ngomong, setir mung / ora 649 00:59:53,412 --> 00:59:55,403 10 sasi kepungkur, ana kasus pembunuhan? 650 00:59:57,450 --> 00:59:58,382 dalan 651 00:59:59,419 --> 01:00:02,183 isih pengin kasus sing misterius? 652 01:00:02,289 --> 01:00:07,283 kasus misteri apa? / mbuwang mayit ing papan liya 653 01:00:08,395 --> 01:00:10,420 kok aktor nindakake? 654 01:00:13,199 --> 01:00:16,362 apa sing kudu dilakoni karo kasus iki? 655 01:00:16,469 --> 01:00:22,465 Aku krungu tilas getih ing jam tangan, ing mburi jam tangan 656 01:00:23,243 --> 01:00:29,376 dadi? / kok pelaku ninggalake gambar? saiki padha ora ngerti? 657 01:00:29,483 --> 01:00:36,183 3 kedadean, pelaku sengaja pengin kita ngerti / pengin ngerti apa? 658 01:00:36,457 --> 01:00:38,220 wektu..waktu angkara 659 01:00:42,262 --> 01:00:46,198 jam tangan lan foto, apa maneh? 660 01:00:46,333 --> 01:00:51,327 mayit. wektu mati korban 661 01:00:51,371 --> 01:00:55,364 aktor pengin kita bisa nyana 662 01:00:56,343 --> 01:00:59,471 gunakake wektu paling cepet kanggo mindhah mayit sing bakal ditemokake 663 01:01:00,281 --> 01:01:04,182 kok sengaja ngomong kita? 664 01:01:04,384 --> 01:01:07,445 iku ... sing kudune golek tahu./benar2. 665 01:01:08,388 --> 01:01:11,448 mandeg / goleki sapa pelakune luwih dhisik 666 01:01:12,259 --> 01:01:15,456 mandeg! / goleki dhisik 667 01:01:16,263 --> 01:01:22,202 mandeg! / kene ora bisa mandheg / mandheg! 668 01:01:24,305 --> 01:01:28,400 bisa ngrungokake kula? 669 01:01:29,243 --> 01:01:32,212 Kasus iki ditutup. lampus. 670 01:01:32,380 --> 01:01:39,411 lampus? / Ya wis rong sasi kepungkur. mayit sing ditemokake ing sekitar TKP 671 01:01:40,221 --> 01:01:43,247 tali matèni korban 672 01:01:43,357 --> 01:01:48,453 banjur nyulik / mateni bocah lanang lan nglalu 673 01:01:49,463 --> 01:01:50,452 ing 674 01:01:51,399 --> 01:01:55,336 Dasar fly / nanging sing ngobahake awak? 675 01:01:56,470 --> 01:01:59,462 ngadeg...! 676 01:02:00,274 --> 01:02:05,268 Iki begini..wanita getihen. nindakake iki piyambak 677 01:02:05,346 --> 01:02:09,180 ora. sing bener ngalih? / ndeleng, 678 01:02:09,216 --> 01:02:12,379 Kondisi wong wadon / sampeyan ing adegan? 679 01:02:13,287 --> 01:02:14,312 Sapa wong iki? 680 01:02:15,356 --> 01:02:18,348 tersangka ing kasus iki. Lee Yin Na 681 01:02:19,226 --> 01:02:20,318 Kenging punapa? WHO? 682 01:02:22,330 --> 01:02:26,357 Lee Yin Na, umur 27 taun. 5 taun kepungkur dicekel amarga rampokan 683 01:02:26,468 --> 01:02:35,399 dihukum 7 taun penjara, nanging telung taun kepungkur wis dibebasake. detektifMa minangka penjamin 684 01:02:36,243 --> 01:02:40,475 korbane bojone detektifMa 685 01:02:41,316 --> 01:02:47,311 katon kaya salah sawijining tersangka sing kita goleki 686 01:02:48,223 --> 01:02:53,251 wektu diselidiki, iku khas 687 01:02:53,427 --> 01:02:55,453 mokal... 688 01:02:56,263 --> 01:03:02,327 dheweke dadi tersangka amarga rambute ditemokake ing papan kasebut 689 01:03:02,470 --> 01:03:05,372 ora amarga dheweke mantan narapidana banjur dadi kasus tersangka 690 01:03:05,440 --> 01:03:09,274 ora bisa mung 691 01:03:13,214 --> 01:03:16,183 soko ngomong 692 01:03:19,321 --> 01:03:27,195 ing TKPjuga nemu rante sepedha 693 01:03:27,329 --> 01:03:30,390 getih korban wis dikenal 694 01:03:30,500 --> 01:03:35,368 korban lan tersangka duwe hubungan sing cedhak 695 01:03:37,272 --> 01:03:39,400 nuwun, aku ora krungu 696 01:03:41,443 --> 01:03:45,209 weruh, sandi guess tengen sapisan 697 01:03:45,280 --> 01:03:49,376 sekali ngguyu 698 01:03:57,460 --> 01:03:59,450 Apa sing kedadeyan? 699 01:04:00,228 --> 01:04:02,219 tersangka wis kejiret 700 01:04:05,233 --> 01:04:09,465 Aku kerep dolanan ing kana, mesthi ana sidik jariku 701 01:04:10,372 --> 01:04:12,203 Apa iki? 702 01:04:12,440 --> 01:04:16,275 Apa iki? / ora ngerti? / Ora ngerti 703 01:04:16,379 --> 01:04:18,312 kok diganti? 704 01:04:19,281 --> 01:04:24,309 ngendi kanggo nemokake iku? / watara pemandangan. Aku sing nemokake 705 01:04:25,254 --> 01:04:27,415 dicocogake karo sidik jari 706 01:04:33,396 --> 01:04:40,461 Aja sijine kene. Panggonan iki bapak 707 01:04:45,474 --> 01:04:47,270 baju'kan trim? 708 01:04:52,248 --> 01:04:56,208 Mas, ngerti kok? cepet lungguh 709 01:05:01,457 --> 01:05:02,424 lungguh 710 01:05:08,231 --> 01:05:12,258 bapak gedhe / ya 711 01:05:16,472 --> 01:05:19,373 sadurunge toko tutup, menyang ngendi? 712 01:05:21,210 --> 01:05:24,203 Aku njaluk sampeyan lunga? / Aku bisa lunga? 713 01:05:30,219 --> 01:05:34,316 ing toko buku. gumun kok ngono? 714 01:05:40,263 --> 01:05:42,232 Aku pijet maneh 715 01:05:47,303 --> 01:05:49,204 sinau saka kabiasaan ala? 716 01:05:49,306 --> 01:05:51,466 coba yen kedadeyan maneh 717 01:05:56,280 --> 01:06:01,343 apa hubunganmu karo korban? kenapa putus? 718 01:06:01,451 --> 01:06:06,387 Kroso abot, tansah ngandika wanted pegatan saka bojone banjur bejat munggah 719 01:06:10,360 --> 01:06:13,328 dheweke marang bojone edan 720 01:06:14,231 --> 01:06:17,223 wong wadon liyane 721 01:06:17,301 --> 01:06:20,464 malah mbayar sewa omahe wong liya 722 01:06:21,205 --> 01:06:22,296 sialan! 723 01:06:28,412 --> 01:06:30,209 wis krungun gosip? 724 01:06:32,416 --> 01:06:35,476 apa ngerti nalika nyoba? 725 01:06:37,220 --> 01:06:42,282 dina sing padha karo dina sampeyan pensiun 726 01:06:44,494 --> 01:06:46,291 5 dina 727 01:06:51,501 --> 01:06:57,269 nuwun sewu, aku ora bisa ngontrol / aku arep takon sampeyan 728 01:06:58,275 --> 01:07:02,268 sampeyan elinga 5 taun kepungkur kanggo nangkep Lee Yin Na? / iya inget 729 01:07:02,379 --> 01:07:05,372 sampeyan ngerti ngendi kanggo nggoleki? 730 01:07:10,354 --> 01:07:14,290 ngendi? Dina iki toko buku tutup? 731 01:07:19,295 --> 01:07:20,354 dina iki ana latihan wajib 732 01:07:20,430 --> 01:07:23,490 kudu tanda tangan? cepet bali 733 01:07:27,405 --> 01:07:30,464 Dino iki ketoke ana olah raga/olahraga opo? 734 01:07:32,209 --> 01:07:38,341 latihan target 735 01:07:39,383 --> 01:07:41,215 dadi prajurit ya 736 01:07:42,452 --> 01:07:47,220 Biasa wae. Aku bakal cepet bali 737 01:07:47,358 --> 01:07:49,258 Enteni! 738 01:07:56,401 --> 01:07:58,369 nganggo klambi kaya prajurit? 739 01:08:05,476 --> 01:08:08,342 salah apa maneh? 740 01:08:15,286 --> 01:08:17,254 golek Lee Yin Na 741 01:08:17,321 --> 01:08:22,349 mesthi ora ana disektiar 742 01:08:48,220 --> 01:08:51,450 kok ngerti? / naluri 743 01:08:52,223 --> 01:08:56,387 Wong sing paling curiga 744 01:08:56,461 --> 01:09:03,425 asistene En Na. HP En Na kasedhiya kanggo wong 745 01:09:04,268 --> 01:09:08,365 pura2 dadi nerak gawe cilaka bos Nan, kayata cilaka Joon-soo 746 01:09:08,439 --> 01:09:15,277 yen telung kasus iki bener ana hubungan, bab kedadean padha 747 01:09:16,515 --> 01:09:21,452 opo karo kalung? / No 2 catu ing gulu 748 01:09:22,221 --> 01:09:26,281 greasy, gampang dicolong, ana liyane? 749 01:09:29,428 --> 01:09:36,334 Aku uga siji kesimpulan 750 01:09:38,403 --> 01:09:41,237 Joon-soo pasti kesel 751 01:09:41,341 --> 01:09:43,433 Kok kurus banget ya 752 01:09:48,313 --> 01:09:50,213 Iki aku 753 01:09:53,252 --> 01:09:59,248 Aku detektif Ma. Lee Yin Na panggil aku 754 01:09:59,324 --> 01:10:04,193 Aku wis mriksa nomer telpon 755 01:10:14,273 --> 01:10:18,233 Ana wong? 756 01:10:43,369 --> 01:10:44,392 sampeyan pengin mati? 757 01:11:00,419 --> 01:11:04,288 sapa? / meneng 758 01:11:06,326 --> 01:11:07,384 opo iku? 759 01:11:11,264 --> 01:11:12,424 sampeyan tetep kene, aja pindhah 760 01:11:49,502 --> 01:11:51,368 cepet metu saka banyu 761 01:12:02,448 --> 01:12:05,212 kowe ora apa2? 762 01:12:06,352 --> 01:12:08,253 metu cepet lan mateni listrinya 763 01:12:17,330 --> 01:12:19,356 Kenging punapa? / lawang dikunci 764 01:12:20,434 --> 01:12:23,335 Apa ana wong? 765 01:12:24,470 --> 01:12:30,239 ora ana wong! kepriye? 766 01:12:49,263 --> 01:12:52,199 terus, aja obah / bebaya sapisan! 767 01:12:59,340 --> 01:13:04,470 Apa sing arep ditindakake? sampeyan bakal numpes! 768 01:13:05,512 --> 01:13:09,415 Aku ora bakal ngomong maneh 769 01:13:41,348 --> 01:13:42,406 gila! 770 01:13:53,227 --> 01:13:56,220 paman gedhe uga ya 771 01:13:59,400 --> 01:14:05,362 pakdhe tiwas isih kelingan wong2. Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 772 01:14:14,249 --> 01:14:18,241 pengen numpak..! 773 01:14:30,198 --> 01:14:33,258 Aku nang kene. cepet munggah 774 01:14:36,504 --> 01:14:38,266 numpak! 775 01:14:42,343 --> 01:14:44,403 Ayo kanca! 776 01:14:47,482 --> 01:14:49,381 AYO!!! 777 01:15:06,401 --> 01:15:12,306 kowe wedi? / sapa sing wedi? mung nesu 778 01:15:12,475 --> 01:15:16,376 Yen wong biasa nesu, pasuryane dadi abang kaya aku 779 01:15:17,345 --> 01:15:22,477 tapi piye kabare saiki? Tangan goyang, pasuryan pucet. Aku bisa ndeleng 780 01:15:24,487 --> 01:15:27,455 nanging, saiki, sampeyan mundur. iki terus hak mati 781 01:15:28,257 --> 01:15:29,451 tenan bisa mati! 782 01:15:30,226 --> 01:15:32,285 Aku uga mati! / kacang tanah! sampeyan dhewe? 783 01:15:32,294 --> 01:15:34,352 yen kowe mati, bojomu piye? 784 01:15:38,233 --> 01:15:44,366 Kanca setiamu uga. sampeyan katon apik ing Joon-soo 785 01:15:45,406 --> 01:15:48,375 nanging sampeyan wis nikah, mung kanggo kene. 786 01:15:48,511 --> 01:15:51,378 Joon-soo minangka kulawarga 787 01:15:53,282 --> 01:16:02,190 thukul bebarengan, padha kaya sedulur. ora tau pisah 788 01:16:04,325 --> 01:16:10,424 nalika aku dhewekan, mung Joon-soo sing ngancani aku 789 01:16:15,236 --> 01:16:16,363 nanging saiki gawe aku ora ngganggu 790 01:16:20,377 --> 01:16:21,343 iki.. 791 01:16:34,390 --> 01:16:35,357 mulih saiki 792 01:16:37,226 --> 01:16:41,185 ora nyenengake. apik 793 01:16:41,362 --> 01:16:49,169 Iki dudu game. ana uga ngapusi sopan 794 01:16:49,305 --> 01:16:53,470 mikir kanca, uga kudu mikir bab bojo 795 01:17:03,218 --> 01:17:06,381 Aku narik maneh tembung kasebut. Ayo ketemu Joon-soo 796 01:17:07,256 --> 01:17:11,352 bener. kak 797 01:17:18,401 --> 01:17:23,360 wong sing ora telek, ngandika aku piranha. 798 01:17:23,406 --> 01:17:28,401 ngerti kan? Aku jenis wong? 799 01:17:29,244 --> 01:17:34,205 kok bisa ora ngerti? sampeyan mung nambani kita kaya manungsa 800 01:17:35,452 --> 01:17:39,319 Aku arep njaluk tulung 801 01:17:59,476 --> 01:18:05,472 2 asu. Yu Young Lee, sapa sing liyane? 802 01:18:07,517 --> 01:18:13,252 piye carane bajingan iki bisa ngerti..kita bisa lunga? 803 01:18:18,261 --> 01:18:19,250 Apa bisa.. 804 01:18:21,464 --> 01:18:22,363 More opo? 805 01:18:25,436 --> 01:18:26,333 wis teka yo 806 01:18:28,371 --> 01:18:32,399 Sasi iki biaya urip? Aku takon sing biaya urip 807 01:18:33,477 --> 01:18:38,243 biaya urip. wingi, aku ora menehi? 808 01:18:39,350 --> 01:18:41,250 menehi apa? 809 01:18:44,488 --> 01:18:49,357 Aku lali. wingi nganggo klambi lan lunga. goleka klambi sing dakanggo wingi 810 01:18:50,293 --> 01:18:51,352 klambi kerja? 811 01:18:53,330 --> 01:18:54,227 ana kanthong ing njero 812 01:18:55,298 --> 01:18:58,358 nggih, kula ndhisiki 813 01:19:13,517 --> 01:19:15,450 kak, tulung ngopeni anak 814 01:19:20,458 --> 01:19:24,326 ketoke kesusu ya. barang sing larang banget.. 815 01:19:25,262 --> 01:19:28,322 Kenging punapa? gelem ngedol kanggo biaya urip? 816 01:19:31,369 --> 01:19:34,235 thanks kanggo sampeyan, Aku wis rampung independen 817 01:19:34,305 --> 01:19:41,234 Aku ngomong bojoku ngabdi negara, aku ditampa dadi PNS 818 01:19:42,345 --> 01:19:45,406 wektu iki, iku ora bisa uwal? 819 01:19:48,285 --> 01:19:53,382 ing tas ana biaya urip. lunga bebarengan 820 01:19:54,258 --> 01:19:58,217 Ora ana dhuwit utawa ora. cepet..! 821 01:20:01,198 --> 01:20:05,329 biaya urip terlat sawetara dina, kita bisa mati keluwen? / opo? 822 01:20:05,437 --> 01:20:08,406 kita utang karo Joon-soo? 823 01:20:09,307 --> 01:20:12,434 nalika kita ora duwe papan kanggo nginep, sapa sing bakal nyilih dhuwit kanggo tuku omah? 824 01:20:13,244 --> 01:20:17,341 lan nalika anak kita ilang, sing nyoba hard kanggo katon? 825 01:20:17,449 --> 01:20:21,282 tapi pengen aku pura2 ora ngerti? dadi sampeyan pengin mulang bocah-bocah? 826 01:20:21,352 --> 01:20:26,381 ora masalah kanca, sing penting aku bisa mangan lan urip 827 01:20:26,458 --> 01:20:30,291 sampeyan bisa nindakake luwih apik? yen urip 828 01:20:30,294 --> 01:20:33,423 kewajiban minangka bojo lan bapak, aku bisa iki? 829 01:20:37,469 --> 01:20:43,339 ya wis. nanging aku weruh kak Yong kaya ngono, sampeyan ngerti apa sing dakkira? 830 01:20:44,342 --> 01:20:48,278 nyilih saka rentenir. akhire kepeksa dodol omah 831 01:20:48,479 --> 01:20:52,507 bojoné sing ora pretyaya marang bojoné, dirampas dhuwit kanggo wong liya. 832 01:20:52,516 --> 01:20:57,250 bener2 kaya edan. sirah bakal njeblug! 833 01:20:57,489 --> 01:21:01,219 kok... koyo ngene? 834 01:21:01,359 --> 01:21:06,263 Aku weruh dheweke kaya ngono, aku bisa ngrasakake. 835 01:21:06,298 --> 01:21:10,496 bojomu opo? bapake opo? salahku opo? 836 01:21:11,468 --> 01:21:16,203 sanajan sampeyan ora pracaya, Aku bakal ngganti. 837 01:21:16,241 --> 01:21:20,268 Bapak uga bakal dadi bapak sing apik. 838 01:21:25,283 --> 01:21:33,248 Bisa sawetara dina maneh? Iki pancene pungkasan 839 01:21:37,329 --> 01:21:44,428 opo wae...bener2 gak paham. nganti sampeyan 840 01:21:45,404 --> 01:21:50,306 ora peduli ora arep mulih! nganti sampeyan 841 01:21:56,448 --> 01:21:57,472 Nuwun sewu 842 01:22:00,486 --> 01:22:06,424 nanging aku ikhlas. saestu pungkasanipun nyuwun pangapunten. 843 01:22:08,260 --> 01:22:09,454 wicara luwih cetha 844 01:22:10,263 --> 01:22:15,222 Saiki ora ana wektu? Lee Yu Young nindakake sesuatu 845 01:22:15,300 --> 01:22:20,364 opo? / Aku wis ngandika supaya disana.jangan kuwatir 846 01:22:23,442 --> 01:22:29,277 sadurunge aku weruh detektif Hong. sapa dheweke? 847 01:22:29,382 --> 01:22:33,216 dheweke ngomong yen dheweke pengin nindakake apa wae ... 848 01:22:33,351 --> 01:22:36,412 kok ora nampa telpon? 849 01:22:36,454 --> 01:22:42,394 nutup jancok metu! Kowe ngerti dhokter? / Dokter apa? 850 01:22:42,496 --> 01:22:46,192 Wu Da Er.. 851 01:22:48,367 --> 01:22:50,494 Sampeyan isih ana, aku bakal ana 852 01:22:56,309 --> 01:23:02,214 Aku ngerti bisa uga. Dina iki nyoba / saiki pindhah nyekel 853 01:23:03,282 --> 01:23:08,277 kok dolan mrene maneh / wis ketemu Sisa asu 854 01:23:09,356 --> 01:23:16,261 sapa? ngomong pas kasunyatan / ana siji. dheweke mateni wong wadon mau. 855 01:23:20,434 --> 01:23:24,267 5 taun kepungkur, mahasiswa sing nglaporake polisi / kepiye sampeyan ngerti? 856 01:23:24,337 --> 01:23:28,274 Lee Yu Young mesthi dadi tersangka utama. ora ana bukti ing TKP 857 01:23:28,375 --> 01:23:32,276 dadi? / korban ninggalake konco bukti sing pelaku punika Lee Yu Young 858 01:23:32,445 --> 01:23:38,282 5 taun kepungkur, polisi Lee Yu Young 859 01:23:38,352 --> 01:23:42,378 yen dheweke dadi polisi ... detektif Ma .. 860 01:23:43,523 --> 01:23:49,256 detektif mad? Napa ngiyanati saksi? / Aku ora ngerti. 861 01:23:50,263 --> 01:23:55,200 menarik yaiku..setelah 3 wulan, muride ilang, 862 01:23:55,234 --> 01:23:59,466 Yu Young lan detektifMa minangka tersangka ing kasus pembunuhan 863 01:24:00,239 --> 01:24:04,233 opo? / Sampeyan wis nggawe manawa. malah ana alamat detektifMa. 864 01:24:04,276 --> 01:24:08,269 wektu iku dheweke kenal karo wong wadon jenenge Rena 865 01:24:08,315 --> 01:24:12,308 maksudmu..Yu Young lan detektif Ma iku loro tersangka? 866 01:24:12,419 --> 01:24:20,349 ing 867 01:24:20,460 --> 01:24:25,194 Korbane bojone Ma Na. Siswa kasebut minangka saksi kunci kasus kasebut 868 01:24:25,400 --> 01:24:28,459 Korban Rena ... / Stop! detektif Ma? 869 01:24:30,470 --> 01:24:32,461 kenapa Yu Yong pengin melu? 870 01:24:33,340 --> 01:24:35,434 kita nampa telpon saka detektifMa lan langsung ana. 871 01:24:35,443 --> 01:24:38,240 sapa sejatine ngiyanati kita? 872 01:24:45,419 --> 01:24:49,446 Kasus pembunuhan Fang Kong, korban jenenge Ce Li. Rambut ketemu pelaku 873 01:24:50,390 --> 01:24:55,260 Asil DNA diduga lanang. golongan darah AB. ora 874 01:24:55,296 --> 01:24:59,493 Yu may Young.jadi detektifMa yaiku golongan darah AB 875 01:25:00,267 --> 01:25:01,495 dadi bener 876 01:25:02,502 --> 01:25:06,336 nalika bojone tiwas, detektifMa ana ing papan liya 877 01:25:07,408 --> 01:25:11,242 Aku pitutur marang kowe, nyekel tersangka ora mung bisa nganggo tembung 878 01:25:29,362 --> 01:25:30,454 Apa sing salah? 879 01:25:31,231 --> 01:25:34,462 neng kono..! ana! 880 01:25:38,473 --> 01:25:40,464 sampeyan isih kene, ngerti? 881 01:25:47,248 --> 01:25:48,306 metu! 882 01:26:12,239 --> 01:26:14,367 sampeyan wis mlebu / metu saka dalan! 883 01:26:17,478 --> 01:26:19,447 Aku ngerti bisa uga 884 01:26:22,383 --> 01:26:23,372 Apa sih.. 885 01:26:38,333 --> 01:26:40,460 bali! 886 01:27:05,394 --> 01:27:08,261 bajingan! push cepet! 887 01:27:22,511 --> 01:27:24,376 sialan! 888 01:27:36,358 --> 01:27:38,292 sialan! 889 01:28:14,497 --> 01:28:16,293 sialan! 890 01:28:24,240 --> 01:28:26,434 Apa jenis polisi, sing piyambak ora bisa 891 01:28:27,242 --> 01:28:31,201 wis dikonfirmasi / nanging kenapa dheweke lolos? 892 01:28:32,514 --> 01:28:34,483 Aku uga ora ngerti. meneng wae 893 01:28:35,217 --> 01:28:40,348 dheweke apik tenan. nganti saiki isih neng kene. gedhe..! 894 01:28:40,455 --> 01:28:44,415 Polisi uga ya. Aku ora pantes dadi polisi 895 01:28:49,498 --> 01:28:52,366 kenapa kita ora nampa informasi kasebut? 896 01:28:54,304 --> 01:28:59,332 ana sawetara masalah karo sistem informasi 897 01:29:00,343 --> 01:29:05,177 Aku bakal ngirim data 898 01:29:06,348 --> 01:29:08,408 Sapa pengawas Yu Young? 899 01:29:08,451 --> 01:29:15,254 ngenteni sedhela. sadurunge 2 kasus dumadi, kabeh terkendali'kan? 900 01:29:17,259 --> 01:29:22,324 game wis rampung. Iki babar blas dadi ketua 901 01:29:28,372 --> 01:29:31,432 halo / bakal teka? / mesthi 902 01:29:33,309 --> 01:29:38,372 swara luwih kuat tinimbang sing dibayangke. golek data liyane? 903 01:29:40,284 --> 01:29:43,218 ya, wis disiapake uga ngganti posisi! 904 01:29:46,289 --> 01:29:48,450 data iki 905 01:29:50,394 --> 01:29:53,260 tanggal pira? / 3 April lan 14 April. 906 01:29:54,330 --> 01:29:57,299 adegan? / Apartman Han Cing 907 01:30:07,244 --> 01:30:11,407 lokasi iki. Han ora mlebu apartemen Cing 908 01:30:12,382 --> 01:30:16,217 watara kono, mangga mirsani 909 01:30:17,220 --> 01:30:23,319 sawise ngrekam suwene posisi iki? / 10 min. bakal ngganti siji menit? 910 01:30:28,232 --> 01:30:29,255 padha 911 01:30:33,436 --> 01:30:40,309 apa iku ... loading saka sikil elektronik? yen ora ana sinyal? / ora bisa 912 01:30:40,411 --> 01:30:46,408 14 April. ngendi tersangka... 913 01:30:51,355 --> 01:30:55,348 April 14, minangka tersangka mung ing Chuen Ren 914 01:31:05,236 --> 01:31:11,265 senjata ditemokake ing cedhak awak korban. korban atas jenenge terdakwa tuku apartman 915 01:31:11,442 --> 01:31:15,379 lan ora ana bukti kanggo ndhukung paseksi saka terdakwa 916 01:31:16,247 --> 01:31:20,376 malah kanca karo bojone korban 917 01:31:21,385 --> 01:31:29,451 Dadi karo iki, terdakwa, Lee Joon-soo dipenjara 30 taun 918 01:31:54,252 --> 01:32:00,248 dudu aku ... aku ora mateni wong ... 919 01:32:00,325 --> 01:32:05,387 sedulur, sampeyan ngerti. Aku ora matèni wong! 920 01:32:07,431 --> 01:32:08,399 ora kula / tindakake kula! 921 01:32:11,302 --> 01:32:19,437 carane ngapusi kaya bajingan! ndeleng'kan sampeyan? lawas ngono 922 01:32:22,281 --> 01:32:28,219 senior, aku wis ora ngandika kanggo golek pangan ilegal? 923 01:32:31,289 --> 01:32:36,317 mung janji janji. sesuk bali kabeh barang anyar 924 01:32:42,267 --> 01:32:45,327 30 taun 925 01:32:49,307 --> 01:32:51,367 sial kok ora pelakune? 926 01:32:55,347 --> 01:32:57,338 ngomong soko! 927 01:33:00,318 --> 01:33:03,310 ngendi? 928 01:33:04,490 --> 01:33:08,221 tangkap Lee Yu Young! mesthi ngerti soko 929 01:33:29,381 --> 01:33:32,213 kita ora kejawab apa persis? 930 01:33:39,258 --> 01:33:44,355 Anak lanang sing nomer loro dudu sing salah. kok ngomong wektu? 931 01:34:01,347 --> 01:34:05,340 apa bisa ... doer ora 2 / apa? 932 01:34:11,423 --> 01:34:16,360 Guru liyane ora gelem mulang nalika prei. kok ora mlebu kelas? 933 01:34:16,429 --> 01:34:20,387 Sampeyan ngerti urip ora enom. ora duwe kemampuan kanggo njaga anak 934 01:34:20,466 --> 01:34:23,196 ... luwih apik kanggo loro pihak / saiki 935 01:34:23,235 --> 01:34:25,294 kang ditayangke detektif Conan 936 01:34:26,373 --> 01:34:27,339 dadi? 937 01:34:29,274 --> 01:34:32,505 kok durung mulih? pengen nonton bareng 938 01:34:47,292 --> 01:34:49,260 bener2 ora ngerti apa sing kudu ditindakake 939 01:34:49,428 --> 01:34:52,398 opo? / ndeleng dhaptar tersangka sing dicekel detektifMa 940 01:34:52,499 --> 01:34:55,366 saka awal nganti pungkasan, iki game 941 01:34:56,435 --> 01:35:01,236 yen masalah iki crita suaut, apa kasunyatan sing didhelikake? 942 01:35:01,508 --> 01:35:05,466 Fakta apa? / ana siji wong bakal mati 943 01:35:06,379 --> 01:35:08,403 opo? / malah bengi iki 944 01:35:13,319 --> 01:35:16,288 wong iki? / sing bojone 945 01:35:17,322 --> 01:35:21,225 akhire ngerti. kok padha nyritakake wektu kedadeyan kasebut. 946 01:35:21,261 --> 01:35:24,491 2 kasus beda karo kasus 1 taun kepungkur 947 01:35:25,297 --> 01:35:30,395 nanging ana siji aktor gabung maneh. wong iku dalang kabeh iki 948 01:35:30,470 --> 01:35:33,337 sapa? / detektif Ma 949 01:35:36,275 --> 01:35:38,471 detektif Ma maneh? / Sampeyan ngerti pembunuhan ing rotasi? 950 01:35:39,446 --> 01:35:45,476 pembunuhan ing rotasi? / iku sing paling akeh digunakake ing crita 951 01:35:46,219 --> 01:35:51,248 coed kang wanted kanggo matèni iku, mung wis ora bisa tumindak 952 01:35:51,325 --> 01:35:55,385 amarga dheweke ngerti yen dheweke dipateni, dheweke bakal dicurigai 953 01:35:56,229 --> 01:36:02,190 banjur ana sing menehi ide kanggo nindakake pembunuhan kanthi rotasi 954 01:36:02,268 --> 01:36:06,466 Sampeyan nggawe alibi ora ing pemandangan, banjur bantuan kula matèni wong 955 01:36:07,273 --> 01:36:09,434 detektifMa sing menehi idea? 956 01:36:09,510 --> 01:36:13,377 detektifMa tutul karo dheweke 957 01:36:13,446 --> 01:36:19,181 dheweke kepengin mbongkar rahasia kasebut 958 01:36:20,321 --> 01:36:24,279 bojone wong wedok... 959 01:36:27,394 --> 01:36:32,387 detektifMa nggawe rencana anyar kanggo nindakake Rajapati 960 01:36:33,234 --> 01:36:36,327 Kenging punapa? / mateni bojone dhewe 961 01:36:37,471 --> 01:36:41,201 kok padha ngandhani kita nalika iku kedaden? 962 01:36:41,207 --> 01:36:44,234 sawise ngerti jawaban, dadi gampang 963 01:36:44,445 --> 01:36:51,316 iki kanggo nggawe alibi ora ing TKP 964 01:36:55,422 --> 01:36:59,414 njaga hubungan kanggo 1 taun, ana rajapati liyane? 965 01:37:00,260 --> 01:37:07,292 becik. sira ngandika bakal ana rajapati maneh / iya / padha mati 966 01:37:07,434 --> 01:37:11,494 kok arep mateni maneh? 967 01:37:12,272 --> 01:37:17,267 apa adhine ngandika iku. pelaku ngerti kita wis ngaco munggah 968 01:37:17,344 --> 01:37:20,438 Wektu iki tinimbang 2 wong. Rajapati njupuk 3 wong 969 01:37:21,282 --> 01:37:24,217 3 pelaku, korban 3. 2 wong tiwas 970 01:37:24,218 --> 01:37:26,449 wong, siji liyane ndadekake ora alibi ing TKP 971 01:37:27,222 --> 01:37:31,453 edan! 3 aktor, 3 korban! 972 01:37:41,468 --> 01:37:49,341 amarga siji tumindak, awak tiba ing banyu. pranyata ana saksi 973 01:37:49,443 --> 01:37:53,504 mulane wong loro dipateni lan sijine gawe alibi 974 01:37:54,282 --> 01:37:59,344 ya / yen ora profesional, siji wong ora bisa nindakake supaya sampurna 975 01:37:59,420 --> 01:38:06,383 ora omong maneh. ora pengin krungu / penasaran? detektifMa melu sapa? 976 01:38:08,295 --> 01:38:12,322 Chang Yen / saksi mata? sapa maneh? 977 01:38:12,433 --> 01:38:17,234 siji jenenge Han Thai Yong / ora bisa 978 01:38:17,338 --> 01:38:24,472 Thai Han Yong, umur 41 taun. sawise pegatan, bojo asring ketemu mantan bojomu 979 01:38:30,318 --> 01:38:32,286 mulai saiki meneng 980 01:38:34,289 --> 01:38:38,191 ora ngerti sapa sejatine pelakune 981 01:38:44,232 --> 01:38:46,223 piye carane pelaku pembunuhan... 982 01:38:46,334 --> 01:38:51,204 aja omong-omongan maneh/seseorng ati sing didhelikake niat mateni 983 01:38:51,373 --> 01:38:57,277 kasus2 ditangani detektif Ma, milih paling masuk akal 984 01:38:58,346 --> 01:39:03,215 ing daptar tugas, Han Thai Lung satu2nya golongan darah AB 985 01:39:03,250 --> 01:39:05,412 Mulane, sampeyan curiga yen Han Thai Lung? 986 01:39:06,221 --> 01:39:09,418 ngerti niyate arep mateni, banjur nyedhaki dheweke. kanggo 987 01:39:09,457 --> 01:39:13,359 detektifMa, apa ana wong luwih cocog? 988 01:39:13,494 --> 01:39:19,263 lan dheweke dibebasake saka pakunjaran ing dina kapindho ing ngendi garwane detektifMa dipateni 989 01:39:19,367 --> 01:39:25,272 Lee Yu Young kudu dicekel. Yong Han Thai house in Pen Tung. belok nengen 990 01:39:25,473 --> 01:39:27,270 belok nengen! 991 01:39:27,409 --> 01:39:31,345 Sore iki, sampeyan bisa dadi polisi 992 01:39:31,380 --> 01:39:35,315 ngarsane, lan kesempatan kanggo ngatasi kasus kasebut 993 01:39:35,483 --> 01:39:41,353 sampeyan nggawe aku percaya pandakwa-mu 994 01:39:41,456 --> 01:39:44,426 sesuk, Thai Yong bakal ngalami ujian. bengi iki, 995 01:39:44,459 --> 01:39:47,428 bojoné bakal matèni lan banjur sesuk, Thai Yong dibebaske 996 01:39:48,497 --> 01:39:50,465 Apa ora ana bukti konklusif ing TKP? 997 01:39:51,466 --> 01:39:57,428 Ora ana wektu sing ora kejawab maneh.Yen, sapa sing bisa nyatakake kasus kasebut? 998 01:39:58,274 --> 01:40:01,436 kancaku, pasanganmu dipenjara 30 taun 999 01:40:02,344 --> 01:40:09,308 apik. sapa pelakune sore iki? 1000 01:40:10,319 --> 01:40:13,379 Thai Yong wis dicekel, mesthi detektifMa lan Chang Yen 1001 01:40:13,422 --> 01:40:15,481 detektifMa sing mateni bojone? / Chang Yen 1002 01:40:16,225 --> 01:40:18,318 lan Han Thai Yong / jadi siapa sing mateni Rei Ying? 1003 01:40:18,394 --> 01:40:20,225 mesthi detektifMa lan Han Thai Yong? 1004 01:40:20,329 --> 01:40:22,456 Saiki sampeyan mangsuli pitakonku, yen ora 1005 01:40:22,465 --> 01:40:25,298 bisa mangsuli, sampeyan langsung mudhun saka mobil 1006 01:40:25,401 --> 01:40:30,464 uga, cepet takon. kok Chang Yen bisa tekan kono? 1007 01:40:31,240 --> 01:40:35,438 kudu nggawe alibi ora ing TKP lan siji jam sadurunge kedadean 1008 01:40:35,511 --> 01:40:42,417 kok...kok dolan mrene? / ayo dakpikir 1009 01:40:46,422 --> 01:40:50,256 mudhun / terus / mudhun! 1010 01:40:55,231 --> 01:40:56,256 kepiye dheweke tekan kono? 1011 01:40:59,235 --> 01:41:00,224 Ngundhuh! 1012 01:41:05,374 --> 01:41:10,311 ngomong cukup kanggo kene 1013 01:41:12,482 --> 01:41:13,449 kak 1014 01:41:14,451 --> 01:41:20,252 Yen sampeyan duwe wektu, telpon aku, aku bakal tuku ngombe 1015 01:41:28,431 --> 01:41:34,337 wengi / apa sing kedadeyan? sapa sing nindakake? 1016 01:41:34,404 --> 01:41:35,427 wedi banget 1017 01:41:38,407 --> 01:41:42,401 kok mbukak? sing mbukak? /pake! 1018 01:41:43,280 --> 01:41:46,476 Aku lunga dhisik / sesuk, apik 1019 01:41:51,288 --> 01:41:54,258 isih lunga? 1020 01:41:59,362 --> 01:42:01,455 Ibu metu dhisik ya 1021 01:42:32,363 --> 01:42:35,297 sapa? / ibu wis ngarep? 1022 01:42:35,398 --> 01:42:39,233 Ibu tindak nemoni bapak. bapak kandung 1023 01:42:39,369 --> 01:42:43,305 ngendi? wiwit kapan dheweke lunga? 1024 01:43:08,366 --> 01:43:11,493 Ngenteni..! 1025 01:43:23,346 --> 01:43:25,406 Kowe edan? 1026 01:43:26,284 --> 01:43:28,411 Sampeyan numpak taksi liyane adoh. Aku arep menyang pom bensin 1027 01:43:28,452 --> 01:43:32,218 cepet mlaku.. 1028 01:44:36,520 --> 01:44:40,321 angkat telpon 1029 01:45:59,504 --> 01:46:05,307 kepungkur sampeyan ngerti bebener. Sapa ... sing mateni wanita2 iku? 1030 01:46:07,380 --> 01:46:09,313 sapa sing arep mateni aku? 1031 01:46:11,383 --> 01:46:13,374 SAYANG!!! 1032 01:46:15,387 --> 01:46:18,516 isih ngguyu! wis dicekel isih ngguyu! 1033 01:46:19,225 --> 01:46:22,352 Sampeyan kudu tanggung jawab kanggo apa sing sampeyan lakoni! 1034 01:46:23,262 --> 01:46:26,389 yen rencana gagal, sampeyan bakal mati ing tanganku! 1035 01:46:55,495 --> 01:46:57,463 Kowe apik2? 1036 01:47:20,453 --> 01:47:22,318 Da Wan 1037 01:47:24,457 --> 01:47:27,393 Da Wan, suwe ora ketemu / kak, apa iku? 1038 01:47:27,461 --> 01:47:32,295 Aku mabuk / ngombé kanggo? / karo aku 1039 01:47:32,398 --> 01:47:36,460 minum2 tengen karo kula / metu 1040 01:47:37,235 --> 01:47:38,464 Chang Yen nanging ora sampeyan? 1041 01:47:40,307 --> 01:47:45,244 nganggo aku ora TKP / ayo ngombe liyane 1042 01:47:45,511 --> 01:47:48,309 pelaku yaiku bojo mateni bojo 1043 01:47:53,487 --> 01:47:58,355 apa sing sampeyan lakoni? 1044 01:48:01,494 --> 01:48:04,362 apa sing sampeyan lakoni, bajingan?! 1045 01:48:11,271 --> 01:48:12,329 Sampeyan teka dhewe 1046 01:48:16,409 --> 01:48:19,504 ora. saiki ing njaba akeh polisi 1047 01:48:20,280 --> 01:48:24,444 kita kudu nindakake nganti rampung 1048 01:48:25,284 --> 01:48:32,248 matèni wong! Aku bakal ngurusi bocahe! cepet mateni dheweke! 1049 01:48:36,329 --> 01:48:39,299 Aku marang polisi njaba kathah! / ngendi? 1050 01:48:41,268 --> 01:48:42,394 ngendi? 1051 01:48:44,404 --> 01:48:46,463 Aku duwe polisi / ora! 1052 01:49:07,394 --> 01:49:10,421 sampeyan wis teka. Iki ora carane 1053 01:49:10,497 --> 01:49:16,198 getun tanpa guna. kita ora bisa bali maneh 1054 01:49:17,272 --> 01:49:27,340 Elinga, kita ora mateni wong wadon liya. kita matèni bojo sing ngiyanati kita 1055 01:49:29,417 --> 01:49:32,284 kowe sapa...? 1056 01:49:33,253 --> 01:49:37,418 mangga..! / cepet matèni wong! 1057 01:49:42,229 --> 01:49:44,459 ngapa kok... 1058 01:49:54,309 --> 01:49:57,506 halo.. 1059 01:49:59,514 --> 01:50:00,445 sibuk? 1060 01:50:06,220 --> 01:50:11,385 sejatine aku wis ngerti yen dheweke pacaran ing diam2. 1061 01:50:11,425 --> 01:50:17,296 tuku apartemen atas jenenge Joon-soo 1062 01:50:17,498 --> 01:50:23,232 kak, sampeyan ora memahai Joon-soo? dheweke nindakake kanggo sampeyan! 1063 01:50:23,371 --> 01:50:28,469 adhine-in-hukum mbujuk dheweke supaya ora pegatan, pengin mbantu sampeyan nahan dhuwit 1064 01:50:28,477 --> 01:50:33,413 meneng wae! Sampeyan ngerti apa? 1065 01:50:39,253 --> 01:50:40,220 Sampeyan ngerti apa iki? 1066 01:50:41,356 --> 01:50:43,290 bener2 ngakak kabeh! 1067 01:50:48,363 --> 01:50:49,387 sampeyan mikir sampeyan? 1068 01:50:51,366 --> 01:50:57,327 pengen ikut campur! arep mati? 1069 01:51:01,376 --> 01:51:03,277 ora pengen pisah? sialan! 1070 01:51:04,246 --> 01:51:14,281 bener2 ora ana gunane! / kak, Joon-soo kandha marang aku supaya menehi sampeyan. dheweke... 1071 01:51:15,391 --> 01:51:19,259 kuwatir sampeyan 1072 01:51:20,328 --> 01:51:23,355 rame banget! 1073 01:51:38,514 --> 01:51:42,416 cepet matèni wong wadon lan lunga! 1074 01:51:43,352 --> 01:51:46,411 sampeyan mbantu dheweke mangan peluru iki! 1075 01:51:55,397 --> 01:52:02,428 ora. rencana wis diganti. loro wadon iki dirudopekso 1076 01:52:02,538 --> 01:52:05,473 banjur kabeh bakal apik2./gila! 1077 01:52:44,247 --> 01:52:48,206 apik2 wae? / Apa sampeyan bisa teka mrene? 1078 01:52:49,486 --> 01:52:52,454 gedhe aku'kan 1079 01:53:02,532 --> 01:53:09,233 sampeyan wis krungu bab matèni ing rotasi? Acara nyata 1080 01:53:09,273 --> 01:53:12,502 piye pendapatmu babagan keterlibatan polisi ing pembunuhan? 1081 01:53:13,275 --> 01:53:18,475 apa arep resign? kepiye tanggung jawab kanggo keamanan warga sampeyan? 1082 01:53:20,517 --> 01:53:25,352 wong sing nyekel Lee Yu Yong nanging ora nyekel Tung Ma Se? WHO? 1083 01:53:27,323 --> 01:53:33,262 cepet nulis surat pengunduran diri! 1084 01:53:39,335 --> 01:53:45,240 kedadean sing bener2 gawe kaget wong akeh 1085 01:53:45,275 --> 01:53:48,506 kanggo mateni bojone dhewe, kanthi kerjasama karo wong liya 1086 01:53:50,346 --> 01:53:57,252 edan tenan! kang bisa mateni bojone dhewe / sampeyan uga kudu hati2 1087 01:53:57,453 --> 01:54:02,220 kang mateni bojone dhewe iku wong kang kapitunan 1088 01:54:02,325 --> 01:54:05,454 ati2 awakmu. Aku wis urip maneh 1089 01:54:06,330 --> 01:54:09,231 Aku menyang toilet 1090 01:54:12,303 --> 01:54:14,362 awas awakmu, aku ndhisik 1091 01:54:15,406 --> 01:54:19,467 hubunganmu uga apik / ya, kita iki mantèn anyar 1092 01:54:23,414 --> 01:54:29,352 nanging apa? 1093 01:54:29,419 --> 01:54:38,522 Aku wis mundur. pengin mbukak agensi detektif swasta, pengin kerja sama? 1094 01:54:41,398 --> 01:54:47,199 agensi detektif swasta? / kapabilitas kita mesthi bisa mlaku lancar 1095 01:54:47,303 --> 01:54:48,497 kok ora gelem dadi polisi? 1096 01:54:49,340 --> 01:54:56,438 ngusir junior. isin ngganti jabatane, gajine sithik 1097 01:55:11,496 --> 01:55:17,331 Aku bakal nyoba ngomong karo bojoku / nyoba 1098 01:55:29,447 --> 01:55:31,312 bisa aja kang 1099 01:55:33,317 --> 01:55:34,284 bisa 1100 01:55:36,453 --> 01:55:39,217 entri cepet 1101 01:55:40,325 --> 01:55:47,253 dheweke kepengin pisah, saiki malah kaya iki 1102 01:55:47,299 --> 01:55:52,201 Aku njaluk sampeyan, aja dadi / miss! 1103 01:55:52,269 --> 01:55:57,468 Aku sepisan maneh pracaya / pracaya apa? apa wae sing arep ditindakake 1104 01:55:58,276 --> 01:56:02,405 yen aku lunga, apa kita anak2? 1105 01:56:02,513 --> 01:56:09,386 kok cerewet banget / Aku ora bisa urip substansial maneh. mateni aku! 1106 01:56:10,422 --> 01:56:15,449 uga, aku bakal matèni sampeyan. kowe arep mati ya 1107 01:56:20,366 --> 01:56:24,233 bapake bapakku... 1108 01:56:24,302 --> 01:56:27,396 sampeyan ndeleng. bapak bisa menehi penghargaan 1109 01:56:27,505 --> 01:56:36,504 hebat kan bapake? Mas, aku tresna sampeyan 1110 01:56:50,362 --> 01:56:54,322 kepriye? iku apik, ora iku? 1111 01:56:56,267 --> 01:56:57,394 katon bathi gedhe 1112 01:56:59,371 --> 01:57:00,463 sing penting awakmu apik 1113 01:57:13,087 --> 01:57:19,086 DETEKTIF KANGGO 1114 01:57:19,992 --> 01:58:19,993 Matur nuwun kanggo nggunakake subtitle kita! forum.idws.id 1115 01:58:20,193 --> 01:58:31,193 resync kanggo cinema2satu.net (HDRip) versi dening biau.sby